Iwein| | unde | mir | benomen | daz | leben | | and | (from) me | taken | (my) | life |
| 7409 | des | erlât | mich | disiu | liebiu | naht | | (from) this | spared | me | this | dear | night |
| | diu | ruowe | gît | mir | niuwe | maht | | the | rest | will give | me | new | strength |
| | dâ | nâch | gât | ein | swære | tac | | _ | afterwards | follows | a | difficult | day |
| 7412 | daz | ich | danne | aber | vehten | mac | | (so) that | I | then | again | to fight | will be able |
| | nû | muoz | ich | aber | sorgen | | now | must | I | still | worry |
| | ûf | den | tac | morgen | | about | the | day | tomorrow |
| 7415 | got | en- | -welle | mich- | -s | erlân | | (if) God | not | will | me | (from) it | spare |
| | sô | muoz | ich | aber | bestân | | so | will have | I | again | to fight |
| | den | aller | tiuresten | man | | the | very | finest | man |
| 7418 | des | ich | ie | künde | gewan | | whom | I | ever | met | have |
| | dâ | hœret | weizgot | sorge | zuo | | _ | (there) is | God knows | worry | in this |
| | got | sî | der | sîne | gnâde | tuo | | God | may be | He Who | His | mercy | gives |
| 7421 | den | ich | dâ | meine | daz | sît | ir | | (the one) whom | I | there | am referring to | that | is | you |
| | got | der | bewar | mir | | God | He | preserve | (for) me |
| | mînen | lîp | und | mîn | êre | | my | life | and | my | honor |
| 7424 | ich- | -n | gevorhte | ir | nie | sô | sêre | | I | _ | have feared | (for) them | never | so | much |
| | und | wizzet | daz | ich | nie | gewan | | and | know | that | I | never | (had) |
| | ze | tuonne | mit | deheinem | man | | to | deal | with | any | man |
| 7427 | den | ich | sô | gerne | erkande | | whom | I | so | dearly | would (like to) know |
| | ir | möhtent | âne | schande | | you | can | without | disgrace |
|
Kontext-Wörterbuch