Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	mir	benam	de-	-si-	-wâr	nie	mêre
	ich	benëmen	dër	sîn	wâr	nie	mêre
	pron	stv	pron	an.v	adj	adv	adj adv n

7444	ein	man	alsô	sêre
	ein	man	alsô, alse, als	sêre
	art	an.m	adv	adv

	mîne	werlîche	maht
	mîn	werlich	maht
	pron.poss	adj	stf

	und	möhtet	ir	vor	der	naht
	und	mügen	ir	vor	dër	naht
	conj	an.v	pron	adv präp	art	stf

7447	ze	zwein	slegen	hân	gesehen
	ze, zuo	zwêne	slac	haben	sëhen
	adv präp	num adj	stm	swv	stv

	sô	müese	ich	iu	des	siges	jehen
	sô	müezen	ich	ir	dër	sige	jëhen
	adv conj	an.v	pron	pron	art	stm	stv

	ich	hân	der	naht	vil	kûme	erbiten
	ich	haben	dër	naht	vil	kûme	erbîten
	pron	swv	art	stf	adj adv	adv	stv

7450	swaz	ich	noch	hân	gestriten
	swër	ich	noch	haben	strîten
	pron	pron	adv conj	swv	stv

	so	gewan	ich	nie	sô	grôze	nôt
	sô	gewinnen	ich	nie	sô	grôz	nôt
	adv conj	stv	pron	adv	adv conj	adj	stf

	ich	vürhte	laster	ode	den	tôt
	ich	vürhten	laster	ode	dër	tôt
	pron	swv	stn	conj	art	stm

7453	von	iu	gewinnen	morgen
	von	ir	gewinnen	morgen
	präp	pron	stv	stm

	wir	sîn	in	glîchen	sorgen
	wir	sîn	in	gelîch	sorge
	pron	an.v	präp	adj	f

	und	sî	iu	daz	vür	wâr	geseit
	und	sîn	ir	dër	vür	wâr	sagen
	conj	an.v	pron	pron	adv präp	adj	swv

7456	daz	ich	durch	iuwer	vrümekheit
	daz	ich	durch	iuwer	vrümecheit
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

	iu	aller	der	êren	wol	gan
	ir	al	dër	êre	wol	gunnen
	pron	adj pron	art	stf	adv	an.v

	der	ich	niht	sêre	engelten	kan
	dër	ich	niht	sêre	engëlten	kunnen
	pron	pron	adv pron	adv	stv	an.v

7459	mîn	herze	ist	leides	überladen
	mîn	hërze	sîn	leit	überladen
	pron.poss	swn	an.v	stn	stv

	daz	ich	ûf	iuweren	schaden
	daz	ich	ûf	iuwer	schade
	conj	pron	präp	pron.poss	swm

	immer	sol	gedenken
	iemer	soln	gedenken
	adv	an.v	swv

7462	swa	ez	mich	niht	süle	krenken
	swâ	ër	ich	niht	soln	krenken
	conj	pron	pron	adv pron	an.v	swv

	da	geschehe	iu	allez	des	ir	gert
	dâr	geschëhen	ir	allez	dër	ir	gërn
	adv	stv	pron	adj pron	pron	pron	swv