Klage| | nû | sich | daz | dû | ez | verdagest | | now | see | that | you | it | keep secret |
| 1282 | doch | en- | -ruoche | ich | wem | dû | ez | sagest | | however | not | do care | I | (to) whom | you | it | tell |
| | ez | ist | dar | umbe | sô | getân | | it | is | _ | with it | so | constituted |
| | swer | in | ze | rehte | sol | begân | | whoever | it | _ | properly | will | use |
| 1285 | der | muoz | haben | driu | krût | | he | must | have | three | herbs |
| | diu | tuont | in | liep | unde | trût | | which | makes | him | loving | and | beloved |
| | der | en- | -darft | dû | aber | niht | warten | | (for) it | _ | must | you | however | not | look |
| 1288 | in | deheines | mannes | garten | | in | any | man's | garden |
| | ouch | en- | -vindet | sî | niemen | veile | | also | _ | will find | then | no one | for sale |
| | ez | en- | -stê | an | sînem | heile | | (unless) it | _ | comes | to | his | good fortune |
| 1291 | daz | er | sî | gewinne | | that | he | them | gain |
| | von | dem | mit | schœnem | sinne | | from | Whom | with | noble | intentions |
| | der | sî | in | sînem | gewalte | hât | | Who | them | in | his | power | has |
| 1294 | sô | en- | -hilfet | in | dehein | rât | | so | _ | will help | him | no | advice |
| | er | wæn | ir | iemer | enbære | | he | can expect | them | always | to be without |
| | got | der | ist | der | würzære | | God | He | is | the | herb-master |
| 1297 | der | phliget | ir | alters | eine | | Who | cares | (for) them | _ | completely alone |
| | sîn | kamer | diu | ist | reine | | His | closet | it | is | wonderful |
| | dar | ûz | gît | er | sî | swem | er | wil | | _ | from it | gives | He | them | (to) whomever | he | wishes |
| 1300 | der | hât | ouch | iemer | heiles | vil | | this one | will have | also | always | good fortune | much |
| | diu | krût | sint | dir | unerkant | | the | herbs | are | (to) you | unknown |
|
Kontext-Wörterbuch