Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ę | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | ś | p | q | r | s | t | u | ü | ű | w | z |

[ zurück ]

Lyric

1/02/01	wolte	ich	den	hazzen	der	mir	leide	tuot
	wellen	ich	dër	hazzen	dër	ich	leide	tuon
	an.v	pron	pron	swv	pron	pron	adv	an.v

1/02/02	sô	moht	ich	wol	mîn	selbes	vîent	sîn
	sô	mügen	ich	wol	mîn	sëlp	vîant	sîn
	adv conj	an.v	pron	adv	pron.poss	pron adj	stm	an.v

1/02/03	vil	wandels	hât	mîn	lîp	unde	ouch	der	muot
	vil	wandel	haben	mîn	lîp	und	ouch	dër	muot
	adj adv	stnm	swv	pron.poss	stm	conj	adv	art	stm

1/02/04	daz	ist	an	mîm	ungelücke	worden	schîn
	dër	sîn	ane	mîn	ungelücke	wërden	schîn
	pron	an.v	präp	pron.poss	stn	stv	adj

1/02/05	mîn	vrowe	gert	mîn	niht	diu	schulde	ist	mîn
	mîn	vrouwe	gërn	mîn	niht	dër	schulde	sîn	mîn
	pron.poss	swf	swv	pron.poss	adv pron	art	stf	an.v	pron.poss

1/02/06	sît	sinne	machent	saeldehaften	man
	sît	sin	machen	sćldehaft	man
	adv conj	stm	swv	adj	an.m

1/02/07	und	unsin	staete	saelde	nie	gewan
	und	unsin	stćte	sćlde	nie	gewinnen
	conj	stm	adj	stf	adv	stv

1/02/08	ob	ich	mit	sinnen	niht	gedienen	kan
	obe	ich	mite, mit	sin	niht	gedienen	kunnen
	conj	pron	präp	stm	adv pron	swv	an.v

1/02/09	dâ	bin	ich	alters-	-eine	schuldic	an
	dâr	sîn	ich	alter-	eine	schuldec	ane
	adv	an.v	pron	stn	adv	adj	präp