Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

12/03/01	mîn	êrste	rede	die	sî	ie	vernan
	mîn	êrst	rede	dër	si	ie	vernëmen
	pron.poss	adj	stf	pron	pron	adv	stv

12/03/02	die	enphie	si	daz	mich	dûhte	guot
	dër	enphâhen	si	daz	ich	dunken	guot
	pron	stv	pron	conj	pron	swv	adj

12/03/03	biz	sî	mich	nâhen	z-	-ir	gewan
	biz	si	ich	nâhe	ze, zuo	si	gewinnen
	conj	pron	pron	adv	adv präp	pron	stv

12/03/04	zehant	bestuont	si	ein	ander	muot
	zehant	bestân	si	ein	ander	muot
	adv	an.v	pron	art	pron	stm

12/03/05	swie	gerne	ich	wolte	i-	-n	mac	von	ir	niht	komen
	swie	gërne	ich	wellen	ich	en	mügen	von	si	niht	komen
	adv conj	adv	pron	an.v	pron	neg	an.v	präp	pron	adv pron	stv

12/03/06	diu	grôze	liebe	hât	sô	vaste	zuo	genomen
	dër	grôz	liebe	haben	sô	vaste	zuo nëmen	zuo nëmen
	art	adj	stf	swv	adv conj	adv	get.präf	stv

12/03/07	daz	si	mich	ni-	-en	lâzet	vrî
	daz	si	ich	nie	en	lâzen	vrî
	conj	pron	pron	adv	neg	stv	adj

12/03/08	ich	muoz	ir	eigen	iemer	sîn
	ich	müezen	si	eigen	iemer	sîn
	pron	an.v	pron	stn	adv	an.v

12/03/09	nu	en-	-ruoch	ê-	-st	ouch	der	wille	mîn
	nû	en	ruochen	ër	sîn	ouch	dër	wille	mîn
	adv conj	neg	swv	pron	an.v	adv	art	swm	pron.poss