Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

7/03/01	ez	ist	mir	iemer	mêre	guot
	it	is	(for) me	ever	more	good

7/03/02	daz	mîn	unstaete	an	vrowen	mich	versûmet	hât
	that	my	unfaithfulness	towards	women	me	caused to fail	has

7/03/03	nu	kêre	ich	mich	an	staeten	muot
	now	have adopted	I	(for) myself	a	constant	attitude

7/03/04	und	muoz	mit	heile	mînes	ungelückes	werden	rât
	and	(it) must	with	success	my	misfortune	be	destroyed

7/03/05	ich	bin	einer	staeten	undertân
	I	am	(to) a	faithful (one)	bound

7/03/06	an	der	wirt	schîn
	on	her	will	be apparent

7/03/07	diu	staete	mîn
	the	constancy	(of) mine

7/03/08	und	daz	ich	an	staete	meister	nie	gewan
	and	that	I	in	constancy	(a) master	never	found