Erec| | knabe | ir | sult | von | rehte | | Knappe | Ihr | musst | _ | zurechte |
| 3560 | etelîchen | lôn | emphân | | einige | Belohnung | bekommen |
| | des | ir | zuo | uns | habet | getân | | für das was | Ihr | an | uns | habt | getan |
| | ir | habet | minne | wol | versolt | | Ihr | habt | Zuneigung | wohl | verdient |
| 3563 | nû | en- | -hân | ich | silber | noch | golt | | nun | weder | habe | ich | Silber | noch | Gold |
| | dâ | ich | iu- | -s | gelône | mite | | _ | ich | Euch | dafür | (konnte) lohnen | womit |
| | geselle | nû | tuot | des | ich | iuch | bite | | Freund | nun | tut | das was | ich | Euch | bitte |
| 3566 | unde | nemet | die | wal | | und | nehmt | die | Wahl |
| | under | der | rosse | zal | | unter | der | Pferden | (der) Zahl |
| | ein | daz | iu- | -z | liebiste | sî | | eins | das | Euch | am | liebsten | sei |
| 3569 | unde | sît | gewis | dâ | bî | | und | seid | gewiss | _ | dabei |
| | kumt | uns | immer | der | tac | | kommt | uns | jemals | der | Tag |
| | daz | ich | iuch | baz | gehandeln | mac | | dass | ich | Euch | besser | vergüten | mag |
| 3572 | des | gebristet | iu | niht | an | mir | | davon | fehlt | Euch | nichts | an | mir |
| | daz | pherit | sult | nemen | ir | | das | Pferd | sollt | (an)nehmen | Ihr |
| | durch | unsere | bete | | durch | unsere | Bitte |
| 3575 | der | knabe | daz | vil | gerne | tete | | der | Knappe | dass | viel | gerne | tat |
| | er | hete | si | im | elliu | gegeben | | er | hätte | sie | ihm | alle | gegeben |
| | wan | daz | der | vrouwen | leben | | nur | dass | das | (der) Dame | Leben |
| 3578 | dâ | mite | gesenftet | wære | | _ | dadurch | gemildert | wäre |
| | er | liez | ez | durch | ir | swære | | er | (unter)liess | er | durch | ihren | Kummer |
|
Kontext-Wörterbuch