Erec| | des | lobete | ich | ir | stæte | | (in) this | promised | I | (to) her | constancy |
| 9498 | als | mich | eht | diu | liebe | twanc | | as | me | truly | _ | love | compelled |
| | ouch | en- | -hete | ich | des | deheinen | gedanc | | also | _ | had | I | (of) this | no | idea |
| | daz | si | mich | ihtes | bæte | | that | she | (of) me | anything | would request |
| 9501 | wan | daz | ich | sanfte | tæte | | except | which | I | easily | could do |
| | doch | wære | si | gewert | | however | would be | she | granted |
| | swes | si | hæte | gegert | | whatever | she | had | asked |
| 9504 | swaz | ich | bringen | möhte | | whatever | I | accomplish | could |
| | und | mir | ze | tuone | töhte | | and | (for) me | to | do | was appropriate |
| | und | tuon | noch | swes | si | gert | ze | mir | | and | (I) do | still | whatever | she | asks | of | me |
| 9507 | des | selben | bin | ich | gewis | an | ir | | (of) the | same | am | I | certain | about | her |
| | swaz | si | wil | daz | wil | ouch | ich | | whatever | she | wants | that | want | also | I |
| | und | swaz | ich | wil | des | wert | si | mich | | and | whatever | I | want | this | grants | she | me |
| 9510 | wie | möhte | diu | geselleschaft | | how | could | (a) | partnership |
| | hân | deheine | lieber | kraft | | have | any | more pleasant | fullness |
| | under | manne | und | wîbe | | between | (a) man | and | (a) woman |
| 9513 | diu | niuwan | mit | dem | lîbe | | who | only | in | _ | body |
| | schînent | gesellen | guot | | appear | companions | good |
| | und | dâ | sich | scheidet | sô | ir | muot | | and | there | themselves | differ | so | their | minds |
| 9516 | daz | daz | eine | lützel | oder | vil | | that | the | one | little | or | much |
| | gert | des | daz | ander | niht | wil | | desires | (of) which | the | other | nothing | wants |
|
Kontext-Wörterbuch