Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	mich	reizet	vaste	dar	zuo
	ich	reizen	vaste	dâr	ze, zuo
	pron	swv	adv	adv	adv präp

1158	ich	weiz	wol	durch	wen	ich-	-z	tuo
	ich	wizzen	wol	durch	wër	ich	ër	tuon
	pron	an.v	adv	präp	pron	pron	pron	an.v

	in	des	namen	ez	geschehen	sol
	in	dër	name	ër	geschëhen	soln
	präp	pron	swm	pron	stv	an.v

	der	erkennet	dienest	harte	wol
	dër	erkennen	dienest	harte	wol
	pron	swv	stm	adv	adv

1161	und	lât	sîn	ungelônet	niht
	und	lâzen	sîn	ungelônet	niht
	conj	stv	pron.poss	part.adj	adv pron

	ich	weiz	wol	daz	er	selbe	giht
	ich	wizzen	wol	daz	ër	sëlp	jëhen
	pron	an.v	adv	conj	pron	pron adj	stv

	swer	grôzen	dienest	leiste
	swër	grôz	dienest	leisten
	pron	adj	stm	swv

1164	des	lôn	sî	ouch	der	meiste
	dër	lôn	sîn	ouch	dër	meist
	pron	stmn	an.v	adv	art	adj

	dâ	von	sol	ich	disen	tôt
	dâr	von	soln	ich	diser	tôt
	adv	präp	an.v	pron	pron	stm

	hân	vür	eine	süeze	nôt
	haben	vür	ein	süeze	nôt
	swv	adv präp	art	adj	stf

1167	nâch	sus	gewissem	lône
	nâch	sus	gewis	lôn
	adv präp	adv	adj	stmn

	lieze	ich	die	himelkrône
	lâzen	ich	dër	himelkrône
	stv	pron	art	stf

	sô	hete	ich	alwæren	sin
	sô	haben	ich	alwære	sin
	adv conj	swv	pron	adj	stm

1170	wan	ich	doch	lîhtes	künnes	bin
	wan	ich	doch	lîhte	künne	sîn
	conj	pron	adv	adj	stn	an.v

	Nu	vernam	er	daz	si	wære
	nû	vernëmen	ër	daz	si	wësen
	adv conj	stv	pron	conj	pron	stv

	genuoc	unwandelbære
	genuoc	unwandelbære
	adj adv	adj

1173	und	vuorte	si	wider	dan
	und	wider vüeren	si	wider vüeren	dannen
	conj	swv	pron	get.präf	adv

	hin	zuo	dem	siechen	man
	hin	ze, zuo	dër	siech	man
	adv	adv präp	art	adj	an.m

	und	sprach	zuo	ir	herren
	und	sprëchen	ze, zuo	ir	hêrre
	conj	stv	adv präp	pron.poss	swm

1176	uns	en-	-mac	niht	gewerren
	wir	en	mügen	niht	gewërren
	pron	neg	an.v	adv pron	stv

	iuwer	maget	en-	-sî	vollen	guot
	iuwer	maget	en	sîn	volle	guot
	pron.poss	stf	neg	an.v	adj adv	adj