Heinrich| | als | si | vil | manigen | hât | gezogen | | so wie | sie | sehr | viele | hat | gezog |
| 704 | den | ouch | ir | süeze | hât | betrogen | | die | auch | ihre | Süße | hatte | betrogen |
| | sô | würde | ich | lîhte | gote | entsaget | | dann | würde | ich | leicht | Gott | entzogen |
| | dem | müeze- | -z | sîn | geklaget | | dem | möge | es | sein | geklagt |
| 707 | daz | ich | unz | morgen | leben | sol | | dass | ich | bis | morgen | leben | muss |
| | mir | behaget | diu | werlt | niht | sô | wol | | mir | gefällt | die | Welt | nicht | so | gut |
| | ir | gemach | ist | michel | arbeit | | ihre | Annehmlichkeit | ist | große | Mühsal |
| 710 | ir | meiste | liep | ein | herzeleit | | ihre | größte | Freude | ein | Herzeleid |
| | ir | süezer | lôn | ein | bitter | nôt | | ihr | süßer | Lohn | eine | bittere | Not |
| | ir | lanclîp | ein | gæher | tôt | | ihr | langes Leben | ein | jäher | Tod |
| 713 | wir | hân | niht | gewisses | mê | | wir | haben | nichts | Gewisses | mehr |
| | wan | hiute | wol | und | morgen | wê | | als | heute | wohl | und | morgen | weh |
| | und | ie | ze | jungest | der | tôt | | und | immer | _ | am Ende | der | Tod |
| 716 | daz | ist | ein | jæmerlîchiu | nôt | | das | ist | ein | erbärmliches | Elend |
| | ez | en- | -schirmet | geburt | noch | guot | | es | weder | beschüzt | edle Geburt | noch | Besitz |
| | schœne | sterke | hôher | muot | | Schönheit | Kraft | _ | Edelmut |
| 719 | ez | en- | -vrumet | tugent | noch | êre | | es | weder | helfen | Tüchtigkeit | noch | Ansehen |
| | vür | den | tôt | niht | mêre | | gegen | den | Tod | nichts | mehr |
| | dan | ungeburt | und | untugent | | als | niedrige Geburt | und | Laster |
| 722 | unser | leben | und | unser | jugent | | unser | Leben | und | unsere | Jugend |
| | ist | ein | nebel | und | ein | stoup | | sind | ein | Nebel | und | ein | Staub |
|
Kontext-Wörterbuch