Erec| | und | gezam | si | deste | mêre | | und | (es) war geziemend | für sie | desto | mehr |
| 2713 | ze | sprechen | sîn | êre | | zu | sprechen | seine | Ehren |
| | dô | dûhte | von | im | vollen | grôz | | dann | dachte (sie es) | von | ihm | sehr | gross |
| | daz | er | durch | sîn | houbet | blôz | | dass | er | mit | seinem | Kopf | bloss |
| 2716 | von | ungewarheit | niht | vermeit | | von | Unsicherheit | nicht | unterliess |
| | daz | er | schône | in | reit | | dass | er | tapfer | _ | ritt hinein |
| | und | sô | genendeclîchen | | und | so | kühn |
| 2719 | die | vîende | tet | entwîchen | | die | Feinde | brachte | zum Weichen |
| | Gâwein | tete- | -z | des | tages | dâ | | Gawein | hatte (sich) | an | dem | Tag | da |
| | guot | als | ouch | anderswâ | | tapfer | wie | auch | sonstwo |
| 2722 | und | nâch | sîner | gewonheit | | und | nach | seiner | Gewohnheit |
| | diu | was | sô | man | seit | | das | war | so | man | sagt |
| | daz | nimmer | dehein | man | gesach | | dass | nie | _ | niemand | gesehen hatte |
| 2725 | swâz | im | ze | tuone | geschach | | das, was immer | für ihn | zu | tun | geschah |
| | daz | man | ritterschaft | urborte | | (wo) dass | man | ritterliche Taten | übte |
| | er | en- | -schine | dâ | ie | in | dem | worte | | (da) er (sich) | nicht | zeigte | da | immer | mit | dem | Ruf |
| 2728 | daz | ez | niemen | vür | in | tæte | | dass | es | niemand | besser als | er | getan hatte |
| | des | ist | sîn | lop | noch | stæte | | daher | bleibt | sein | Lob | noch | bestehen |
| | vil | ritterlîchen | stuont | sîn | muot | | sehr | ritterlich | was | sein | Mut |
| 2731 | an | im | en- | -schein | niht | wan | guot | | an | ihm | _ | war zu sehen | nichts | als | Gutes |
| | rîch | und | edel | was | er | genuoc | | reich | und | edel | war | er | genug |
|
Kontext-Wörterbuch