Erec| | an | den | stam | leinte | er | | an | den | Stamm | lehnte | er |
| 8963 | beide | schilt | unde | sper | | beide | Schild | und | Lanze |
| | sînen | helm | er | abe | bant | | seinen | Helm | er | _ | band ab |
| | und | sturzte | in | ûf | des | schiltes | rant | | und | stülpte | ihn | über | des | Schildes | Rand |
| 8966 | des | hüetelîns | wart | sîn | houbet | blôz | | der | Kappe | war | sein | Kopf | bloss |
| | wan | sîn | zuht | was | vil | grôz | | denn | seine | Höflichkeit | war | sehr | gross |
| | alsô | gienc | er | vür | si | stân | | so | ging | er | vor | ihr | zu stehen |
| 8969 | daz | wære | ir | lieber | verlân | | das | wäre | ihr | lieber | unterlassen |
| | wan | si | vorhte | ir- | -z | gewerren | | denn | sie | fürchtete | ihr | es | würde Schande bringen |
| | doch | gruozte | si | den | herren | | dennoch | grüsste | sie | den | Herrn |
| 8972 | wan | si- | -s | diu | gewonheit | niht | erlie | | denn | ihr | davon | die | Gewohnheit | nichts | erliess |
| | mit | selhen | worten | si | in | emphie | | mit | diesen | Worten | sie | ihn | empfing |
| | herre | ich | gruozte | iuch | gerne | wol | | Herr | ich | grüsse | Euch | gerne | wohl |
| 8975 | wan | daz | nieman | dem | andern | sol | | nur | dass | niemand | dem | anderen | soll |
| | bieten | ungetriuwen | gruoz | | bieten | untreuen | Gruss |
| | wan | daz | iu | sol | unde | muoz | | ausser | dass | Euch | soll | und | muss |
| 8978 | schade | und | laster | hie | geschehen | | Schaden | und | Schande | hier | geschehen |
| | sô | hæte | ich | gerne | iuch | gesehen | | so | hätte | ich | gerne | Euch | gesehen |
| | wes | rât | hât | iuch | her | brâht | | wessen | Rat | hat | Euch | her | gebracht |
| 8981 | oder | habet | ir | iu- | -z | selbe | erdâht | | oder | habt | Ihr | Euch | es | selbst | erdacht |
| | durch | iuwers | herzen | gelust | | aus | Euers | Herzens | Lust |
|
Kontext-Wörterbuch