Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	nû	was	der	Rômære
	nû	wësen	dër	Rômære
	adv conj	stv	art	nam

2000	von	sîner	manheit	mære
	von	sîn	manheit	mære
	präp	pron.poss	stf	adj

	der	herzoge	der	in	daz	lant
	dër	herzoge	dër	sie	dër	lant
	art	swm	pron	pron	art	stn

	hete	verhert	und	verbrant
	haben	verhern	und	verbrennen
	swv	swv	conj	swv

2003	vil	sterker	danne	ein	ander	man
	vil	starc	danne	ein	ander	man
	adj adv	adj	conj	art	adj	an.m

	ouch	was	dem	selben	dar	an
	ouch	wësen	dër	sëlp	dâr	ane
	adv	stv	art	pron adj	adv	präp

	sô	schône	gelungen
	sô	schône	gelingen
	adv conj	adv	stv

2006	daz	er	mit	gemeiner	zungen
	daz	ër	mite, mit	gemeine	zunge
	conj	pron	präp	adj	f

	ze	dem	besten	ritter	wart	genant
	ze, zuo	dër	best	ritter	wërden	nennen
	adv präp	art	adj	stm	stv	swv

	über	älliu	diu	lant
	über	al	dër	lant
	präp	adj pron	art	stn

2009	nû	was	daz	sîn	gewonheit
	nû	wësen	dër	sîn	gewonheit
	adv conj	stv	pron	pron.poss	stf

	daz	er	eine	dicke	reit
	daz	ër	eine	dicke	rîten
	conj	pron	adv	adv	stv

	durch	justieren	vür	daz	tor
	durch	tjostieren	vür	dër	tor
	präp	stn	adv präp	art	stn

2012	dâ	tet	er-	-z	ritterlichen	vor
	dâr	tuon	ër	ër	ritterlîche	vor
	adv	an.v	pron	pron	adv	adv präp

	wande	swelh	ritter	guot
	wan	swëlch	ritter	guot
	conj	pron	stm	adj

	durch	sînen	ritterlîchen	muot
	durch	sîn	ritterlich	muot
	präp	pron.poss	adj	stm

2015	her	ûz	justierte	wider	in
	hër	ûz	tjostieren	wider	ër
	adv	adv präp	swv	adv präp	pron

	den	vuorte	er	ie	gevangen	hin
	dër	vüeren	ër	ie	vâhen	hin
	pron	swv	pron	adv	stv	adv

	ze	der	burgære	gesihte
	ze, zuo	dër	burgære	gesiht
	adv präp	art	stm	stf

2018	und	en-	-vorhte	si	ze	nihte
	und	en	vürhten	sie	ze, zuo	niht
	conj	neg	swv	pron	adv präp	adv pron

	des	hete	er	alles	vil	getriben
	dër	haben	ër	al	vil	trîben
	pron	swv	pron	adj pron	adj adv	stv