Gregorius| | der | werlde | haben | vor | verstoln | | (from) the | world | have | _ | kept hidden |
| 444 | daz | en- | -wil | niht | mêre | sîn | verholn | | it | _ | can | not | longer | be | hidden |
| | ich | bewar | vil | wol | daz | ich | ez | sage | | I | guard myself | very | well | that | I | it | do (not) say |
| | aber | daz | kint | daz | ich | hie | trage | | but | the | child | that | I | here | bear |
| 447 | daz | tuot | ez | wol | den | liuten | kunt | | it | will make | it | indeed | (to) _ | people | known |
| | nû | half | der | bruoder | dâ | zestunt | | now | helped | the | brother | there | at once |
| | trûren | sîner | swester | | lament | his | sister |
| 450 | sîn | jâmer | wart | noch | vester | | his | grief | was | even | greater |
| | an | disem | ungewinne | | in | this | misfortune |
| | erzeicte | ouch | vrou | minne | | revealed | also | Lady | Love |
| 453 | ir | swære | gewonheit | | her | nasty | habit |
| | si | machet | ie | nâch | liebe | leit | | she | (gives) | always | after | pleasure | grief |
| | alsam | ist | in | erwallen | | likewise | is | (for) them | boiled |
| 456 | daz | honec | mit | der | gallen | | the | honey | with | _ | gall |
| | er | begunde | sêre | weinen | | he | began | bitterly | to weep |
| | daz | houbet | underleinen | | (his) head | head | holding |
| 459 | sô | riuweclichen | mit | der | hant | | so | sorrowfully | in | (his) | hand |
| | als | dem | ze | sorgen | ist | gewant | | like | one who | with | trouble | is | wont (to be) |
| | ez | stuont | umbe | al | sîn | êre | | it | went | to | all | his | honor |
| 462 | iedoch | sô | klagete | er | mêre | | yet | so | lamented | he | more |
| | sîner | swester | arbeit | | his | sister's | plight |
|
Kontext-Wörterbuch