Iwein| | und | en- | -schadest | niemen | mê | dâ | mite | | und | _ | schadest (Du) | niemandem | mehr | _ | damit |
| 139 | danne | dû | dir | selbem | tuost | | als | Du | Dir | selbst | tust |
| | daz | dû | den | iemer | hazzen | muost | | dass | Du | den | immer | hassen | musst |
| | deme | dehein | êre | geschiht | | dem | irgend eine | Ehre | zuteil wird |
| 142 | dû | erlâst | dîns | nîdes | niht | | Du | verschonst | (mit) Deine | Missgunst | nichts |
| | daz | gesinde | noch | die | geste | | die | Hofgesinde | noch | die | Gäste |
| | der | bœste | ist | dir | der | beste | | der | Schlechteste | ist | Dir | der | Beste |
| 145 | und | der | beste | der | bœste | | und | der | Beste | der | Schlechteste |
| | eins | dinges | ich | dich | trœste | | eines | Dinges | ich | Dir | versichere |
| | daz | man | dir- | -z | immer | wol | vertreit | | dass | man | Dir | es | immer | wohl | durchgehen lässt |
| 148 | daz | kumt | von | dîner | gewonheit | | das | kommt | von | Deiner | Gewohnheit |
| | daz | dû- | -s | die | bœsen | alle | erlâst | | dass | Du | es | die | Schlechten | alle | verschonst |
| | und | niuwan | haz | ze | den | vrumen | hâst | | und | nur | Missgunst | für | die | Guten | hast |
| 151 | dîn | schelten | ist | ein | prîsen | | Dein | Schelten | ist | ein | Loben |
| | wider | alle | die | wîsen | | für | alle | die | Verstädigen |
| | du- | -ne | hetest | diz | gesprochen | | Du | nicht | hättest | dies | gesagt |
| 154 | dû | wærst | benamen | zebrochen | | Du | wärest | gewiss | geplatzt |
| | und | wære | daz | weiz | got | vil | wol | | und | wäre | das | weiss | Gott | sehr | gut |
| | wan | dû | bist | bitters | eiters | vol | | denn | Du | bist | scharfen | Gifts | voll |
| 157 | dâ | dîn | herze | inne | swebet | | _ | Dein | Herz | darin | schwimmt |
| | und | wider | dînen | êren | strebet | | und | gegen | Deiner | Ehre | strebt |
|
Kontext-Wörterbuch