Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      ez--nsprichetniemannesmunt
es_sprichtniemandesMund

195  wanalsinsînherzelêret
andersalsihnseinHerzlehrt

      sweniuwerzungeunêret
wen immerEureZungeschmäht

      istdazherzeschuldecan
_istdasHerzschulddaran

198  inderwerlteistmanecman
inderWeltistmancherMann

      valschundwandelbære
treulosundunzuverlässig

      dergernebiderbewære
dergernanständigwäre

201  wandazinsînherzeen--lât
nurdassihnseinHerznicht(es) zulässt

      sweriuchmitlêrebestât
werEuchmitBelehrungbedenkt

      de--isteinverlorniuarbeit
dasisteineverlorneMühe

204ir--nsultiuwergewonheit
Ihr_werdetEureGewohnheit

      durchniemanzebrechen
fürniemandenaufgeben

      derhumbeldersolstechen
dieHummeldiemussstechen

207  ouchistrehtdazdermist
auchist (es)rechtdassderMist

      stinkeswâderist
stinktwo nur immererist

      derhornûzdersoldiezen
dieHornissediemussbrummen

210  ich--nmöhtenihtgeniezen
ich_könntekeinVorteil haben

      iuwerslobesundiuwervriuntschaft
(von) EuremLopund(von) EurerFreundschaft

      waniuwerredehâtnihtkraft
dennEureRedehatkeineKraft

213  ouchen--wilichnihtengelten
auch_willichnichtSchaden erleiden

      swazirmichmugetschelten
was immerIhrmirmögtschelten