Iwein| | und | sîne | kraft | mit | listen | | und | seine | Kraft | mit | Klugheit |
| 5320 | ze | rehten | staten | vristen | | für (den) | rechten | Gelegenheit | aufsparen kann |
| | sî | brâchen | ûf | im | alle | ir | sper | | sie | (zer)brachen | auf | ihm | alle | ihre | Lanzen |
| | daz | sîn | behielt | aber | er | | das | seine | behielt | aber | er |
| 5323 | unde | warf | daz | ors | von | in | | und | wendete | das | Pferd | von | ihnen |
| | unde | leisierte | hin | | und | ritt mit verhängten Zügeln | weg |
| | von | in | eines | ackers | lanc | | von | ihnen | eines | Ackers | breite |
| 5326 | und | tete | schiere | den | widerwanc | | and | machte | schnell | die | Kehrtwende |
| | unde | lîmte | vaste | sîn | sper | | und | setzte vorn | fest | seine | Lanze |
| | vor | ûf | sîne | brust | her | | _ | auf | seine | Brust | vorn |
| 5329 | als | in | diu | gewonheit | lêrte | | wie | ihn | die | Gewonheit | lehrte |
| | und | dô | er | zuo | in | kêrte | | und | als | er | auf | sie | kehrte |
| | dô | muot | im | mit- | -tem | swerte | | dann | griff an | ihn | mit | dem | Schwert |
| 5332 | der | truhsæze | als | er | gerte | | der | Truchsess | wie | er | (es) begehrte |
| | von | sînen | bruodern | zwein | | vor | seinen | Brüdern | zwein |
| | dô | nam | er- | -n | under- | -z | kinnebein | | dann | traff | er | ihn | unter | den | Kinn |
| 5335 | rehte | vliegent | stach | er | in | | wirklich | fliegend | stach | er | ihn |
| | enbor | über | den | satel | hin | | hoch | über | den | Sattel | hin |
| | daz | er | ûf | dem | sande | gelac | | (so) dass | er | auf | den | Sande | lag |
| 5338 | unde | alles | des | verpflac | | und | alles | das | unterliess |
| | des | im | ze | schaden | mohte | komen | | was | ihm | zu | Schaden | könnte | kommen |
|
Kontext-Wörterbuch