Gregorius| | dâ | hâten | si | in | nider | geslagen | | da | hatten | sie | ihn | _ | niedergeschlagen |
| 102 | und | im | vrevellîche | entragen | | und | ihm | frech | entzogen |
| | aller | sîner | sinne | kleit | | all | seiner | Sinne | (das) Kleid |
| | und | hâten | in | an | geleit | | und | hatten | ihm | _ | angelegt |
| 105 | vil | marterlîche | wunden | | viele | qualvolle | Wunden |
| | ez | was | zuo | den | stunden | | es | war | zu | den | Stunden |
| | sîner | sêle | armuot | vil | grôz | | seiner | Seele | (die) Armut | sehr | gross |
| 108 | sus | liezen | si | in | blôz | | so | liessen | sie | ihn | bloss |
| | unde | halp | tôt | ligen | | und | halb | tot | liegen |
| | do | en- | -hâte | im | got | niht | verzigen | | da | _ | hatte | ihm | Gott | nicht | verweigert |
| 111 | sîner | gewonlîchen | erbarmekeit | | sein | gewohntes | Erbarmen |
| | und | sande | im | disiu | zwei | kleit | | und | sandte | ihm | diese | zwei | Kleider |
| | gedingen | unde | vorhte | | Hoffnung | und | Furcht |
| 114 | diu | got | selbe | worhte | | die | Gott | selbst | gewirkt hatte |
| | daz | si | im | ein | schirm | wæren | | dass | sie | ihm | ein | Schutz | wären |
| | und | allen | sündæren | | und | (für) alle | Sünder |
| 117 | vorhte | daz | er | erstürbe | | Furcht | dass | er | zugrunde geht |
| | gedinge | daz | er | iht | verdürbe | | Hoffnung | dass | er | nicht | zugrunde geht |
| | vorhte | liez | in | dâ | niht | ligen | | Furcht | liess | ihn | da | nicht | liegen (bleiben) |
| 120 | doch | wære | er | wider | gesigen | | doch | wäre | er | _ | wieder gesunken |
| | wan | daz | in | der | gedinge | | nur | dass | ihn | die | Hoffnung |
|
Kontext-Wörterbuch