Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      marmelînentieren
marmornenTieren

585  deristgelöchertvaste
esistausgehöhlttief

      ezhangetvoneinemaste
eshängtvoneineAste

      vongoldeeinbeckeherabe
ausGoldeinBecken_herab

588  ja--newænichnihtdaziemenhabe
ja_glaubeichnichtdassjemandhabe

      deheinbezzergoltdanneezsî
(kein)besseresGoldalseshat

      diuketendâezhangetbî
dieKette_eshängtan der

591  diuistûzsilbergeslagen
esistausSilbergeschlaget

      wildûdannenihtverzagen
(wenn_ willstDudannnichtFeig sein

      so--netuodembeckenihtmê
so_mache(mit) demBeckennichtsweiter (als dass)

594giuzûfdensteinderdâstê
giessaufdenSteinderdortsteht

      dâmitedesbrunneneinteil
_damit(in) denBrunnen(wasser)_etwas

      de--is--wârsôhâst--ûguotheil
dasistwahrsohastDugutGlück

597  gescheidest--ûmitêrendan
(wenn) scheidestDuinEhrendavon

      hinwîstemichderwaltman
(dort)hinwiessmichderWaldmann

      einenstîczederwinsternhant
(auf) einenPfadzuderlinkenHand

600  ichvuordesendesundevant
ichritt(in) derRichtungundfand

      derredeeinewârheit
dieSache_bestätigt

      alsermirhetegeseit
(so) wieermir(es) hatteerzählt

603  undvantdâgrôzêre
undfanddortgrosseHerrlichkeit

      mangehœretnimermêre
manwird hörenniemehr
[ zurück ]