Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	liehten	bestaht
	mite, mit	lieht	bestecken
	präp	stn	swv

2377	de-	-is-	-wâr	alle	die	naht
	dër	sîn	wâr	al	dër	naht
	pron	an.v	adj	adj pron	pron	stf

	Êrec	herbergete	dort
	Êrec	herbërgen	dort
	nam	swv	adv

	von	den	andern	an	ein	ort
	von	dër	ander	ane	ein	ort
	präp	art	adj	präp	art	stnm

2380	deheines	schalles	er	began
	dehein	schal	ër	beginnen
	pron	stm	pron	v

	er	lebete	als	ein	vol	karger	man
	ër	lëben	alsô	ein	vol	karc	man
	pron	swv	conj	art	adj adv	adj	an.m

	ungiudeclîchen
	ungiudeclîche
	adv

2383	und	en-	-wolde	sich	niht	gelîchen
	und	en	wellen	ër	niht	gelîchen
	conj	neg	an.v	pron.refl	adv pron	swv

	einem	guoten	knehte
	ein	guot	knëht
	art	adj	stm

	und	von	allem	rehte
	und	von	al	rëht
	conj	präp	adj pron	stn

2386	giudens	urloup	möhte	er	hân
	giuden	urloup	mügen	ër	haben
	stn	stmn	an.v	pron	swv

	der-	-z	dicke	vür	in	hete	getân
	dër	ër	dicke	vür	ër	haben	tuon
	pron	pron	adv	adv präp	pron	swv	an.v

	er	en-	-dûhte	sich	niht	sô	vollekomen
	ër	en	dunken	ër	niht	sô	volkomen
	pron	neg	swv	pron.refl	adv pron	adv conj	part.adj

2389	noch	an	manheit	vernomen
	noch	ane	manheit	vernëmen
	adv conj	präp	stf	stv

	daz	ez	im	erloubet	möhte	sîn
	daz	ër	ër	erlouben	mügen	sîn
	conj	pron	pron	swv	an.v	an.v

	swelher	der	gesellen	sîn
	swëlch	dër	geselle	sîn
	pron	art	swm	pron.poss

2392	durch	geselleschaft	geruochte
	durch	geselleschaft	geruochen
	präp	stf	swv

	daz	er	sîn	herberge	suochte
	daz	ër	sîn	herbërge	suochen
	conj	pron	pron.poss	f	swv

	der	wart	schône	emphangen	dâ
	dër	wërden	schône	enphâhen	dâr
	pron	stv	adv	stv	adv

2395	mit	gruoze	baz	dan	anderswâ
	mite, mit	gruoz	baz	danne	anderswar
	präp	stm	adv	conj	adv

	an	swelhen	andern	dingen
	ane	swëlch	ander	dinc
	präp	pron	adj	stn