Erec| | geprîset | wære | über | elliu | wîp | | to be praised | was | above | all | women |
| 8934 | diu | dô | wâren | oder | noch | sint | | who | there | were | or | still | are (alive) |
| | Ênîte | was | des | Wunsches | kint | | Enite | was | _ | Ideal's | child |
| | der | an | ir | nihtes | vergaz | | who | on | her | nothing | had been forgotten |
| 8937 | diu | vrouwe | diu | nû | hie | saz | | the | lady | who | now | here | was sitting |
| | was | vil | schône | gekleit | | was | most | splendidly | dressed |
| | ane | hâte | si | geleit | | _ | had | she | put on |
| 8940 | einen | mantel | hermîn | langen | | a | cloak | (of) ermine | (and) long |
| | dâ | hete | si | sich | in | gevangen | | _ | had | she | herself | in it | wrapped |
| | daz | dach | ein | rîcher | samît | was | | the | (outer) garment | _ | rich | velvit | was |
| 8943 | var | als | ein | brûnez | glas | | colored | as (of) | _ | brown | glass |
| | vil | wol | gezobelt | vür | die | hant | | very | well | trimmed with sable | at | (her) | hands |
| | ein | wimpel | ir | hâr | zesamene | bant | | a | band | her | hair | _ | held together |
| 8946 | welh | ir | roc | wære | | what | her | dress | was |
| | des | vrâget | ir | kamerære | | (about) this | ask | her | chamberlains |
| | ich | gesach | in | weizgot | nie | | I | saw | it | God knows | never |
| 8949 | wan | ich | niht | dicke | vür | si | gie | | for | I | not | often | before | her | did go |
| | ouch | en- | -mohte | si | Êrec | niht | gesehen | | also | _ | could | it | Erec | not | see |
| | daz | muoste | dâ | von | geschehen | | that | had | _ | from that | come about |
| 8952 | daz | dâ | vor | alumbe | hie | | that | _ | over it | all around | hung |
| | der | mantel | dâ | si | sich | in | vie | | (her) | cloak | _ | she | herself | wherein | had wrapped |
|
Kontext-Wörterbuch