Erec| | als | im | erschein | der | ander | tac | | when | for him | dawned | the | next | day |
| 1401 | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | der | en- | -wolde | dâ | niht | langer | tweln | | he | _ | (do) want | there | not | longer | tarry |
| | sîn | unmuoze | begunde | er | zeln | | his | lack of time | began | he | to relate |
| 1404 | und | sprach | er | müeste | rîten | | and | said | he | had | (to) ride |
| | und | vüeren | vrouwen | Ênîten | | and | take | lady | Enite |
| | dô | bat | in | ir | œheim | | then | requested | of him | her | uncle |
| 1407 | der | herzoge | von | Tulmein | | the | duke | of | Tulmein |
| | daz | er | si | müeste | vazzen | baz | | that | he | she | might | clothe | better |
| | Êrec | der | widerredete | daz | | Erec | he | refused | this |
| 1410 | golt | und | silber | er | im | bôt | | gold | and | silver | he | him | offered |
| | er | sprach | des | wære | im | unnôt | | he | said | this | was | for him | unnecessary |
| | beide | ros | und | gewant | | both | horses | and | clothing |
| 1413 | dar | zuo | beslôz | Êrec | die | hant | | _ | to these | closed | Erec | his | hand |
| | wan | daz | er | ein | pherit | nam | | accept | that | he | a | horse | took |
| | daz | ir | ze | rîtenne | gezam | | that | for her | for | riding | was suitable |
| 1416 | von | ir | nifteln | einer | maget | | from | her | cousins | a | maiden |
| | diu | was | sô | man | saget | | who | was | so | man | says |
| | mit | dem | herzogen | dâ | | with | the | duke | there |
| 1419 | unde | sîn | niftel | nâ | | and | his | niece | close to |
| | vil | güetlîche | si | in | es | bat | | very | friendly | she | of him | it | requested |
|
Kontext-Wörterbuch