Erec| | ir | alter | ein | gezæme | wât | | (for) their | age | a | proper | dress |
| 1985 | als | man- | -z | von | in | vernëmen | hât | | as | one | it | from | them | heard | has |
| | den | besten | brûnât | den | man | vant | | the | best | burnet | which | one | found |
| | über | allez | Engellant | | in | all | England |
| 1988 | diu | geville | wâren | grâ | | the | furs | were | gray |
| | daz | nieman | anderswâ | | that | no one | anywhere |
| | dehein | bezzer- | -n | mohte | hân | | any | better | _ | might | have |
| 1991 | ze | Riuzen | noch | ze | Pôlân | | (neither) in | Russia | nor | in | Poland |
| | si | was | lanc | unde | breit | | it | was | long | and | broad |
| | allenthalben | dr- | -ûf | geleit | | everywhere | _ | thereon | overlaid |
| 1994 | dickiu | blech | von | golde | | thick | (small) disks | of | gold |
| | daz | gewürhte | als | ez | solde | | the | fabric | as | it | should (be) |
| 1997 | unde | alsô | spæhe | | and | so | elegant |
| | daz | man | ez | volprîsen | muoz | | that | one | it | fully praise | must |
| | gezobelt | breit | ûf | den | vuoz | | trimmed with sable | wide | at | the | feet |
| 2000 | der | zobel | was | daz | nie | dehein | man | | the | sable | was | (such) that | never | any | one |
| | deheinen | bezzern | gewan | | any | better | owned |
| | noch | tiurern | en- | -vant | | nor | more exquisite | _ | found |
| 2003 | über | allez | Connelant | | in | all | Connelant |
| | des | landes | phliget | der | soldân | | (over) this | land | rules | the | sultan |
|
Kontext-Wörterbuch