Erec| | ir | alter | ein | gezæme | wât | | ihrem | Alter | ein | angemessenes | Gewand |
| 1985 | als | man- | -z | von | in | vernëmen | hât | | wie | man | es | _ | von ihnen | vernommen | hat |
| | den | besten | brûnât | den | man | vant | | den | besten | Brunat | den | man | fand |
| | über | allez | Engellant | | in | ganz | England |
| 1988 | diu | geville | wâren | grâ | | das | Pelzfutter | war | grau |
| | daz | nieman | anderswâ | | so dass | niemand | anderswo |
| | dehein | bezzer- | -n | mohte | hân | | ein | besser | _ | möchte | haben |
| 1991 | ze | Riuzen | noch | ze | Pôlân | | (weder) in | Russland | noch | in | Polen |
| | si | was | lanc | unde | breit | | es | war | lang | und | breit |
| | allenthalben | dr- | -ûf | geleit | | überall | dar- | -auf | angebracht |
| 1994 | dickiu | blech | von | golde | | dickes | Blech | aus | Gold |
| | daz | gewürhte | als | ez | solde | | die | Gewebe | wie | es | sollte (sein) |
| | guot | unde | wæhe | | gut | und | zierlich |
| 1997 | unde | alsô | spæhe | | und | so | elegant |
| | daz | man | ez | volprîsen | muoz | | dass | man | es | völlig preisen | muss |
| | gezobelt | breit | ûf | den | vuoz | | besetzt mit Zobelpelz | breit | bis zu | den | Füßen |
| 2000 | der | zobel | was | daz | nie | dehein | man | | der | Zobel | war | (so) dass | nie | _ | jemand |
| | deheinen | bezzern | gewan | | einen | besseren | bekam |
| | noch | tiurern | en- | -vant | | oder | kostbareren | _ | fand |
| 2003 | über | allez | Connelant | | in | ganz | Connelant |
| | des | landes | phliget | der | soldân | | (über) dieses | Land | herrscht | der | Sultan |
|
Kontext-Wörterbuch