Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	guot	umbe	êre	nam
	dër	guot	umbe	êre	nëmen
	pron	stn	präp	stf	stv

2168	der	en-	-tete	man	niht	eines	rât
	dër	en	tuon	man	niht	ein	rât
	pron	neg	an.v	an.m	adv pron	art	stm

	den	gelimph	varndez	volc	hât
	dër	gelimpf	varn	volc	haben
	art	stm	stv	stn	swv

	swâ	man	einem	vil	gît
	swâ	man	ein	vil	gëben
	conj	an.m	art	adj adv	stv

2171	und	dem	andern	niht	des	hât	er	nît
	und	dër	ander	niht	dër	haben	ër	nît
	conj	art	adj	adv pron	pron	swv	pron	stm

	und	vluochet	der	hôchzît
	und	vluochen	dër	hôchzît
	conj	swv	art	stf

	des	kam	dâ	niemen	in	den	strît
	dër	komen	dâr	nieman	in	dër	strît
	pron	stv	adv	pron	präp	art	stm

2174	wan	si	wurden	rîche
	wan	sie	wërden	rîche
	conj	pron	stv	adj

	alle	gelîche
	al	gelîche
	adj pron	adv

	man	gap	dâ	vil	starke
	man	gëben	dâr	vil	starke
	an.m	stv	adv	adj adv	adv

2177	von	golde	drîzec	marke
	von	golt	drîzec	marke
	präp	stn	num adj	stf

	die	gap	man	dâ	vil	manegem	man
	dër	gëben	man	dâr	vil	manec	man
	pron	stv	an.m	adv	adj adv	adj	an.m

	der	vor	nie	gewan
	dër	vor	nie	gewinnen
	pron	adv präp	adv	stv

2180	eines	halben	phundes	wert
	ein	halp	phunt	wërt
	art	adj	stn	stmn

	si	wurden	alle	sô	gewert
	sie	wërden	al	sô	gewërn
	pron	stv	adj pron	adv conj	swv

	des	wætlîch	nimmer	mêre	ergât
	dër	wætlîche	niemer	mêre	ergân
	pron	adv	adv	adj adv n	an.v

2183	beide	ros	unde	wât
	beide	ros	und	wât
	num	stn	conj	stf

	gap	man	der	swachen	diet
	gëben	man	dër	swach	diet
	stv	an.m	art	adj	st subst

	die	vordes	nieman	beriet
	dër	vor	nieman	berâten
	pron	adv präp	pron	stv

2186	alsô	wart	daz	wol	behuot
	alsô, alse, als	wërden	dër	wol	behüeten
	adv	stv	pron	adv	swv

	daz	dâ	nieman	umbe	guot
	daz	dâr	nieman	umbe	guot
	conj	adv	pron	präp	stn