Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	grôz	was	sîn	ungemach
	grôz	wësen	sîn	ungemach
	adj	stv	pron.poss	stmn

7409	und	als	ez	daz	pherit	ersach
	und	alsô	ër	dër	phert	ersëhen
	conj	conj	pron	art	stn	stv

	in	vremder	gewalt
	in	vremde	gewalt
	präp	adj	stmf

	dô	wart	vil	manecvalt
	dô	wërden	vil	manecvalt
	adv	stv	adj adv	adj

7412	sîn	schrîen	und	sîn	weinen
	sîn	schrîen	und	sîn	weinen
	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stn

	und	begunde	wol	bescheinen
	und	beginnen	wol	bescheinen
	conj	v	adv	swv

	des	pherdes	güete
	dër	phert	güete
	art	stn	stf

7415	mit	grôzem	ungemüete
	mite, mit	grôz	ungemüete
	präp	adj	stn

	wan	ez	vil	starke
	winnen	ër	vil	starke
	stv	pron	adj adv	adv

	driu	tûsent	marke
	drî	tûsent	marke
	num adj	num adj	stf

7418	bôt	ez	im	von	golde
	bieten	ër	ër	von	golt
	stv	pron	pron	präp	stn

	daz	er	im-	-z	lâzen	solde
	daz	ër	ër	ër	lâzen	soln
	conj	pron	pron	pron	stv	an.v

	nû	versprach	er	swaz	ez	im	bôt
	nû	versprëchen	ër	swër	ër	ër	bieten
	adv conj	stv	pron	pron	pron	pron	stv

7421	sîner	habe	was	im	unnôt
	sîn	habe	wësen	ër	unnôt
	pron.poss	stf	stv	pron	stf

	alsô	vuorte	er-	-z	von	dan
	alsô, alse, als	vüeren	ër	ër	von	dannen
	adv	swv	pron	pron	präp	adv

	nû	huop	der	wênige	man
	nû	heben	dër	wênec	man
	adv conj	stv	art	adj	an.m

7424	von	jâmer	alsô	grôzen	schal
	von	jâmer	alsô, alse, als	grôz	schal
	präp	stmn	adv	adj	stm

	daz	im	der	berc	engegen	hal
	daz	ër	dër	bërc	engegen	hëllen
	conj	pron	art	stm	präp	stv

	daz	satellîn	daz	dar	ûf	lac
	dër	satellîn	dër	dâr	ûf	ligen
	art	stn	pron	adv	präp	stv

7427	swer	daz	mit	golde	widerwac
	swër	dër	mite, mit	golt	widerwëgen
	pron	pron	präp	stn	stv

	nâch	sînem	rehte	er-	-z	niht	galt
	nâch	sîn	rëht	ër	ër	niht	gëlten
	adv präp	pron.poss	stn	pron	pron	adv pron	stv