Erec| | des | goltsmides | hant | | des | Goldschmieds | Hant |
| 7675 | der | sich- | -s | ze | vlîze | underwant | | der | sich | es | mit | Sorgfalt | annahm |
| | die | zagele | si | ze | munde | bugen | | die | Schwänze | sie | zum | Mund | bogen |
| | ir | vedern | stuonden | sam | si | vlugen | | ihre | Flügel | standen | wie wenn | sie | flogen |
| 7678 | ir | ougen | wâren | steine | | ihre | Augen | waren | (Edel)steine |
| | vier | jâchande | kleine | | vier | Hyazinthe | kleine |
| | ez- | -n | was | dirre | deweder | | es | _ | war | dieser | einer oder der andere |
| 7681 | darmgürtel | leder | noch | stîcleder | | Bauchriemen | Leder | oder | Steigriemen |
| | ir | müestet- | daz | werc | wol | besehen | | Ihr | müsstet | das | Werk | genau | betrachten |
| | ê | ir | westet | wes | ir | soldet | jehen | | ehe | Ihr | wüsstet | was | Ihr | sollt | sagen |
| 7684 | ob | ez | von | golde | wære | durchslagen | | ob | es | mit | Gold | was | besetzt |
| | oder | mit | sîden | übertragen | | oder | mit | Seide | überzogen |
| | daz | ez | borten | solden | sîn | | dass | es | Borten | sollten | sein |
| 7687 | daz | en- | -würde | iu | an | den | bilden | schîn | | das | nicht | würde | Euch | an | den | Bildern | deutlich |
| | oder | ir- | -n | begriffet- | -z | mit | der | hant | | oder | Ihr | _ | betastet | es | mit | der | Hand |
| | ez | wære | iu | immer | unerkant | | es | wäre | Euch | immer | unbekannt |
| 7690 | die | rinken | wâren | silberîn | | die | Spangen | waren | aus Silber |
| | war | umbe | daz | man | ir | wîzen | schîn | | _ | warum | damit | man | ihren | weissen | Glanz |
| | vor | dem | golde | sæhe | | vor | dem | Golde | sah |
| 7693 | veste | unde | spæhe | | gut | und | geschickt |
| | vil | guot | was | daz | panel | | sehr | gut | war | das | Sattelkissen |
|
Kontext-Wörterbuch