Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	goltsmides	hant
	dër	goltsmit	hant
	art	stm	stf

7675	der	sich-	-s	ze	vlîze	underwant
	dër	ër	ër	ze, zuo	vlîz	underwinden
	pron	pron.refl	pron	adv präp	stm	stv

	die	zagele	si	ze	munde	bugen
	dër	zagel	sie	ze, zuo	munt	biegen
	art	stm	pron	adv präp	stm	stv

	ir	vedern	stuonden	sam	si	vlugen
	ire	vëdere	stân	sam	sie	vliegen
	pron.poss	f	an.v	adv conj	pron	stv

7678	ir	ougen	wâren	steine
	ire	ouge	wësen	stein
	pron.poss	swn	stv	stm

	vier	jâchande	kleine
	vier	jâchant	kleine
	num adj	stm	adj

	ez-	-n	was	dirre	deweder
	ër	en	wësen	diser	dewëder
	pron	neg	stv	pron	pron

7681	darmgürtel	leder	noch	stîcleder
	darmgürtel	lëder	noch	stîclëder
	stm	stn	adv conj	stn

	ir	müestet-	daz	werc	wol	besehen
	ir	müezen	dër	wërc	wol	besëhen
	pron	an.v	art	stn	adv	stv

	ê	ir	westet	wes	ir	soldet	jehen
	êr	ir	wizzen	wër	ir	soln	jëhen
	präp adv conj	pron	an.v	pron	pron	an.v	stv

7684	ob	ez	von	golde	wære	durchslagen
	obe	ër	von	golt	wësen	durchslahen
	conj	pron	präp	stn	stv	stv

	oder	mit	sîden	übertragen
	ode	mite, mit	sîde	übertragen
	conj	präp	f	stv

	daz	ez	borten	solden	sîn
	daz	ër	borte	soln	sîn
	conj	pron	swm	an.v	an.v

7687	daz	en-	-würde	iu	an	den	bilden	schîn
	dër	en	wërden	ir	ane	dër	bilde	schîn
	pron	neg	stv	pron	präp	art	stn	adj

	oder	ir-	-n	begriffet-	-z	mit	der	hant
	ode	ir	en	begrîfen	ër	mite, mit	dër	hant
	conj	pron	neg	stv	pron	präp	art	stf

	ez	wære	iu	immer	unerkant
	ër	wësen	ir	iemer	unerkant
	pron	stv	pron	adv	part.adj

7690	die	rinken	wâren	silberîn
	dër	rinke	wësen	silberîn
	art	f	stv	adj

	war	umbe	daz	man	ir	wîzen	schîn
	war	umbe	daz	man	ir	wîz	schîn
	adv	präp	conj	an.m	pron.poss	adj	stm

	vor	dem	golde	sæhe
	vor	dër	golt	sëhen
	adv präp	art	stn	stv

7693	veste	unde	spæhe
	veste	und	spæhe
	adj	conj	adj

	vil	guot	was	daz	panel
	vil	guot	wësen	dër	panël
	adj adv	adj	stv	art	stn