Erec| | dehein | ermel | noch | ir | sîte | | weder | (die) Ärmel | noch | ihre | Seiten |
| 8240 | was | in | niht | gebrîset | | waren | ihnen | _ | verziert |
| | als | ich- | -s | bin | bewîset | | wie | ich | davon | bin | unterrichtet worden |
| | sô | was | in | zuo | den | zîten | leit | | so | war | ihnen | _ | _ | damals | leid |
| 8243 | hôchvart | unde | stolzheit | | Pracht | und | Hochmut |
| | ir | houbet | wâren | gebunden | | ihre | Köpfe | waren | eingebunden |
| | sô | si | beste | kunden | | wie | sie | am besten | konnten |
| 8246 | mit | wimpeln | die | wâren | wîz | | mit | Binden | die | waren | weiss |
| | dâ | en- | -schein | ane | dehein | ander | vlîz | | (es) | _ | schien | daran | keine | anderes | Sorgfalt |
| | wan | sleht | und | unwæhe | | als | einfach | und | schlicht |
| 8249 | âne | goldes | spæhe | | ohne | Gold- | -Verzierung |
| | dô | die | geste | in | giengen | | als | die | Gäste | _ | (hinein)kamen |
| | dise | vrouwen | si | emphiengen | | diese | Frauen | sie | empfingen |
| 8252 | baz | dan | si | wâren | gemuot | | besser | als | (ihnen) | war | zumute |
| | als | dicke | der | bescheiden | tuot | | wie | oft | der | Rücksichtsvolle | tut |
| | der | sînes | leides | nieman | | der | seinen | Kummer | niemanden |
| 8255 | engaltet | swâ | er- | -z | bewarn | kan | | will empfinden lassen | wo immer | er | es | vermeiden | kann |
| | der | wirt | zuo | in | sitzen | gie | | der | Wirt | zu | ihnen | setzte (sich) | _ |
| | dô | sâzen | die | geste | hie | | dann | setzten sich | die | Gäste | hier |
| 8258 | Êrec | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | mit | Frau | Enite |
| | und | Guivreiz | dâ | besîten | | und | Guivreiz | dort | daneben |
|
Kontext-Wörterbuch