Erec| | des | selben | nemet | iu | ein | zil | | das | selbe | nehmet | Euch | (als) eine | Tatsache |
| 8589 | herre | alsô | got | wil | | Herr | wie | Gott | will |
| | sprach | der | ritter | Êrec | | sprach | der | Ritter | Erec |
| | dâ | mite | si | giengen | enwec | | _ | damit | sie | gingen | hinweg |
| 8592 | slâfen | ze | kemenâten | | zu schlafen | in (der) | Kemenate |
| | diu | was | wol | berâten | | die | war | schön | ausgestattet |
| | mit | rîcher | bettewæte | | mit | kostbarem | Bettzeug |
| 8595 | und | mit | anderem | geræte | | und | mit | anderen | Einrichtungsgegenständen |
| | si | was | vol | bevangen | | sie | war | völlig | behängt |
| | mit | guoten | umbehangen | | mit | prächtigen | Wandbehängen |
| 8598 | der | gemæle | was | von | golde | rîch | | die | Malerei | war | von | Gold | reich |
| | dar | zuo | was | der | esterîch | | _ | auch | war | der | Estrich |
| | mit | guoten | teppechen | gespreit | | mit | schönen | Teppichen | bedeckt |
| 8601 | als | ez | des | wirtes | rîcheit | | wie | es | des | Wirts | Reichtum |
| | wol | vür | bringen | mohte | | wohl | _ | vollbringen | konnte |
| | und | als | sînen | êren | tohte | | und | wie | seiner | Ehre | angemessen |
| 8604 | wan | er | was | herre | über | daz | lant | | denn | er | war | Herr | über | das | Land |
| | der | künec | Îvreins | genant | | _ | König | Ivreins | genannt |
| | er | gebôt | den | kameræren | | er | befahl | den | Kämmeren |
| 8607 | daz | si | ir | vlîzic | wæren | | dass | sie | ihnen gegenüber | aufmerksam | wären |
| | als | man | rîcher | künege | sol | | wie | man | mächtige | Könige | soll |
|
Kontext-Wörterbuch