Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	er	sô	schœnez	nie	gesach
	daz	ër	sô	schœne	nie	gesëhen
	conj	pron	adv conj	adj	adv	stv

1035	der	ellende	weise
	dër	ellende	weise
	art	adj	stm

	wande	er	deheine	vreise
	wan	ër	dehein	vreise
	conj	pron	pron	stf

	gevürhten	nie-	-ne	kunde
	gevürhten	nie	en	kunnen
	swv	adv	neg	an.v

1038	mit	einem	süezen	munde
	mite, mit	ein	süeze	munt
	präp	art	adj	stm

	sô	lachete	er	den	abbet	an
	sô	ane lachen	ër	dër	abbet	ane lachen
	adv conj	swv	pron	art	stm	get.präf

	und	alsô	der	gelêrte	man
	und	alsô	dër	lêren	man
	conj	conj	art	swv	an.m

1041	an	sîner	tavele	gelas
	ane	sîn	tavele	gelësen
	präp	pron.poss	f	stv

	wie	daz	kint	geboren	was
	wie	dër	kint	gebërn	wësen
	adv	art	stn	stv	stv

	daz	man-	-z	noch	toufen	solde
	daz	man	ër	noch	toufen	soln
	conj	an.m	pron	adv conj	swv	an.v

1044	und	ziehen	mit	dem	golde
	und	ziehen	mite, mit	dër	golt
	conj	stv	präp	art	stn

	daz	kunde	er	wol	verswîgen
	dër	kunnen	ër	wol	verswîgen
	pron	an.v	pron	adv	stv

	ze	gote	begunde	er	nîgen
	ze, zuo	got	beginnen	ër	nîgen
	adv präp	stm	v	pron	stv

1047	ze	himele	huop	er	tougen
	ze, zuo	himel	heben	ër	tougen
	adv präp	stm	stv	pron	adv

	die	hende	und	diu	ougen
	dër	hant	und	dër	ouge
	art	stf	conj	art	swn

	und	lobete	got	des	vundes
	und	loben	got	dër	vunt
	conj	swv	stm	art	stm

1050	und	des	kindes	gesundes
	und	dër	kint	gesunt
	conj	art	stn	stm

	daz	kindelîn	si	vunden
	dër	kindelîn	sie	vinden
	art	stn	pron	stv

	mit	phelle	bewunden
	mite, mit	phellel	bewinden
	präp	stm	stv

1053	geworht	ze	Alexandrîe
	wirken	ze, zuo	Alexandrîe
	swv	adv präp	nam

	nû	westen-	-z	dise	drîe
	nû	wizzen	ër	diser	drî
	adv conj	an.v	pron	pron	num adj