Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	nû	en-	-lie	sîn	ungewizzen	wîp
	nû	en	lâzen	sîn	ungewizzen	wîp
	adv conj	neg	stv	pron.poss	part.adj	stn

1218	nie	geruowen	sînen	lîp
	nie	geruowen	sîn	lîp
	adv	swv	pron.poss	stm

	von	tägelîcher	vrâge
	von	tägelich	vrâge
	präp	adj	stf

	si	sazte	im	manige	lâge
	si	setzen	ër	manec	lâge
	pron	swv	pron	adj	stf

1221	ir	liste	kêrte	si	dar	zuo
	ir	list	kêren	si	dâr	ze, zuo
	pron.poss	stm	swv	pron	adv	adv präp

	beidiu	spâte	unde	vruo
	beide	spâte	und	vruo
	num	adv	conj	adv

	wie	si	daz	vernæme
	wie	si	dër	vernëmen
	adv	pron	pron	stv

1224	von	wanne	daz	golt	kæme
	von	wanne	dër	golt	komen
	präp	adv	art	stn	stv

	vil	manigen	eit	si	im	swuor
	vil	manec	eit	si	ër	swern
	adj adv	adj	stm	pron	pron	stv

	unz	daz	si	an	im	ervuor
	unz	daz	si	ane	ër	ervarn
	adv conj p	conj	pron	präp	pron	stv

1227	von	wanne	im	daz	golt	was	komen
	von	wanne	ër	dër	golt	wësen	komen
	präp	adv	pron	art	stn	stv	stv

	als	ir	ê	wol	habet	vernomen
	alsô, alse, als	ir	êr	wol	haben	vernëmen
	adv	pron	präp adv c	adv	swv	stv

	dô	daz	wîp	wol	bevant
	dô	dër	wîp	wol	bevinden
	conj	art	stn	adv	stv

1230	daz	ez	nieman	was	erkant
	daz	ër	nieman	wësen	erkennen
	conj	pron	pron	stv	swv

	wer	Grêgôrius	wære
	wër	Grêgôrius	wësen
	pron	nam	stv

	nû	en-	-brâhte	si-	-z	niht	ze	mære
	nû	en	bringen	si	ër	niht	ze, zuo	mære
	adv conj	neg	v	pron	pron	adv pron	adv präp	stfn

1233	si	truoc	ez	schône	daz	ist	wâr
	si	tragen	ër	schône	dër	sîn	wâr
	pron	stv	pron	adv	pron	an.v	adj

	unz	an	sîn	vünfzehende	jâr
	unz	ane	sîn	vünfzëhende	jâr
	adv conj p	präp	pron.poss	num	stn

	nû	hete	diu	vrouwe	Sælecheit
	nû	haben	dër	vrouwe	sælecheit
	adv conj	swv	art	swf	stf

1236	allen	wîs	an	in	geleit
	al	wîse	ane	ër	legen
	adj pron	stf	präp	pron	swv

	ir	vil	stætigez	marc
	ir	vil	stætec	marc
	pron.poss	adj adv	adj	stn