Erec| | âne | alle | missewende | | ohne | alles | Missgeschicktes |
| 10107 | in | dem | ellende | | in | der | Fremde |
| | hâte | vrouwe | Ênîte | | hatte | Frau | Enite |
| | erliten | übele | zîte | | erlitten | trübe | Zeiten |
| 10110 | daz | hât | si | wol | bewendet | | das | hat | sie | zum Guten | gewendet |
| | wan | sich | daz | hie | endet | | weil | sich | das | hier | endet |
| | und | muoz | sich | verkêren | | und | muss | sich | wandeln |
| 10113 | ze | gemache | und | z- | -êren | | zu | Bequemlichkeit | and | zu | Ehre |
| | und | ze | wünne | manecvalt | | und | zu | Wonne | grosser |
| | ze | wunsche | wurden | si | beide | alt | | im | Glück | wurden | sie | beide | alt |
| 10116 | wan | si | ir | got | hâte | gesant | | denn | sie | ihr | Gott | hatte | gesandt |
| | ze | vreuden | in | ir | eigen | lant | | zur | Freude | in | ihr | eigenes | Land |
| | ir | vater | und | ir | muoter | | ihren | Vater | und | ihre | Mutter |
| 10119 | der | künec | selbe | nû | huoter | | der | König | selbst | nun | erfüllte |
| | ir | willen | swâ | er | mohte | | ihre | Wünsche | wo | er | konnte |
| | und | doch | als | im | tohte | | und | doch | wie | ihm | (es) angemessen war |
| 10122 | niht | sam | er | ê | phlac | | nicht | wie | er | früher | getan hatte |
| | dô | er | sich | durch | si | verlac | | als | er | _ | bei | ihr | in Trägheit versank |
| | wan | er | nâch | êren | lebete | | denn | er | nach | Ehre | lebte |
| 10125 | und | sô | daz | im | got | gebete | | und | so | dass | ihn | Gott | beschenkte |
| | mit | veterlîchem | lône | | mit | väterlicher | Huld |
|
Kontext-Wörterbuch