Erec| | ze | wunsche | wurden | si | beide | alt | | in | happiness | became | they | both | old |
| 10116 | wan | si | ir | got | hâte | gesant | | for | them | her | God | had | sent |
| | ze | vreuden | in | ir | eigen | lant | | for | (their) joy | into | their | own | land |
| | ir | vater | und | ir | muoter | | her | father | and | her | mother |
| 10119 | der | künec | selbe | nû | huoter | | the | king | himself | now | observed |
| | ir | willen | swâ | er | mohte | | her | wishes | wherever | he | could |
| | und | doch | als | im | tohte | | and | yet | as | (for) him | (it) was proper |
| 10122 | niht | sam | er | ê | phlac | | not | as | he | earlier | had done |
| | dô | er | sich | durch | si | verlac | | when | he | himself | by | her | became indolent |
| | wan | er | nâch | êren | lebete | | for | he | for | honor | lived |
| 10125 | und | sô | daz | im | got | gebete | | and | so | that | him | God | bestowed |
| | mit | veterlîchem | lône | | with | fatherly | grace |
| | nâch | der | werlde | krône | | after | (this) | worldly | crown |
| 10128 | im | und | sînem | wîbe | | (for) him | and | (for) his | wife |
| | mit | dem | êwigen | lîbe | | (with) | _ | eternal | life |
| | durch | got | des | bitet | alle | | in | God | (for) this | pray | all |
| 10131 | daz | uns | der | lôn | gevalle | | that | (to) us | (this) | reward | may fall |
| | der | uns | gote | gehulde | | which | us | (to) God | makes favorable |
| | de- | ist | goldes | übergulde | | that | is | (than) Gold | more value |
| 10134 | nâch | disem | ellende | | after | this | life in exile |
| | hie | hat | diz | liet | ein | ende | | here | has | this | story | an | end |
|
Kontext-Wörterbuch