Erec| | dem | andern | alsam | geschach | | dem | anderen | genauso | geschah (dies) |
| 2430 | ir | rosse | er | niene | ruochte | | (um) ihre | Pferde | er | nicht | kümmerte (sich) |
| | wan | daz | er | vürbaz | suochte | | _ | sondern | er | weiter | suchte |
| | ritterschefte | mêre | | ritterliche Kämpfe | mehr |
| 2433 | dô | geviel | im | diu | êre | | da | fiel | zu ihm | die | Ehre |
| | diu | in | an | lobe | zierte | | die | ihn | mit | Lob | zierte |
| | daz | er | vünfstunt | tjostierte | | dass | er | fünfmal | tjostierte |
| 2436 | alsô | daz | nie | ritter | baz | | so | dass | kein | Ritter | besser (war) |
| | zwô | genâde | vuocten | im | daz | | zwei | Gaben | schenkten | ihm | dies |
| | sælde | und | grôze | werdekeit | | Glück | und | hoher | Wert |
| 2439 | die | hâte | got | an | in | geleit | | die | hatte | Gott | _ | ihm | gegeben |
| | dise | tjost | hete | er | genomen | | diese | Tjost | hatte | er | ausgetragen |
| | ê | ieman | wære | ze | velde | komen | | bevor | jemand | war | auf | (das) Feld | gekommen |
| 2442 | wan | si | was | genuoc | vruo | | denn | es | war | genug | früh |
| | doch | riten | si | enmitten | zuo | | aber (jetzt) | ritten | sie | unterdessen | _ |
| | von | ietwederem | teile | | von | allen | Seiten |
| 2445 | ze | grôzem | sînem | heile | | zu | grossen | seinem | Ruhm |
| | menneclîch | diu | ros | sach | | jederman | die | Pferde | sah |
| | dâ | er | die | ritter | abe | stach | | da | er | die | Ritter | _ | abgestochen hatte |
| 2448 | dô | si | dâ | liefen | hin | und | her | | wo | sie | da | liefen | hin | und | her |
| | si | sprâchen | alle | jâ | herre | wer | | sie | sagten | alle | ja | Herr | wer |
|
Kontext-Wörterbuch