Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	hât	mich	alsô	iemer	sît
	und	haben	ich	alsô, alse, als	iemer	sît
	conj	swv	pron	adv	adv	adv conj

3881	manege	kumberlîche	zît
	manec	kumberlich	zît
	adj	adj	stf

	tuot	er	mich	lîden
	tuon	ër	ich	lîden
	an.v	pron	pron	stv

	wan	hie	von	muoz	er	mîden
	wan	hier	von	müezen	ër	mîden
	conj	adv	präp	an.v	pron	stv

3884	daz	wesen	in	sînem	lande
	dër	wësen	in	sîn	lant
	art	stn	präp	pron.poss	stn

	schaden	unde	schande
	schade	und	schande
	swm	conj	stf

	ich	armiu	ze	allen	zîten	wone
	ich	arm	ze, zuo	al	zît	wonen
	pron	adj	adv präp	adj pron	stf	swv

3887	swer	bezzer	mich	dâ	vone
	swër	bezzer	ich	dâr	von
	pron	adj	pron	adv	präp

	nâch	êren	lœsen	wolde
	nâch	êre	lœsen	wellen
	adv präp	stf	swv	an.v

	gerne	ich	des	volgen	solde
	gërne	ich	dër	volgen	soln
	adv	pron	art	swv	an.v

3890	dar	zuo	vergulte-	-z	im	got
	dâr	ze, zuo	vergëlten	ër	ër	got
	adv	adv präp	stv	pron	pron	stm

	ich	wânde	diu	rede	wære	iuwer	spot
	ich	wænen	dër	rede	wësen	iuwer	spot
	pron	swv	art	stf	stv	pron.poss	stm

	ist	daz	ir	mir	bescheinet
	sîn	daz	ir	ich	bescheinen
	an.v	conj	pron	pron	swv

3893	ob	ir	die	rede	meinet
	obe	ir	dër	rede	meinen
	conj	pron	art	stf	swv

	mit	etelîcher	sicherheit
	mite, mit	ëtelich	sicherheit
	präp	pron adj	stf

	sô	bin	ich	iuwer	bete	bereit
	sô	sîn	ich	iuwer	bëte	bereit
	adv conj	an.v	pron	pron.poss	stfn	adj

3896	der	rede	was	der	grâve	vrô
	dër	rede	wësen	dër	grâve	vrô
	art	stf	stv	art	swm	adj

	lachende	antwurte	er	ir	sô
	lachen	antwürten	ër	si	sô
	swv	swv	pron	pron	adv conj

	ir	en-	-muget	iuch	des	niht	erwern
	ir	en	mügen	ir	dër	niht	erwern
	pron	neg	an.v	pron.refl	pron	adv pron	swv

3899	wan	ich	wil	iu	stæte	swern
	wan	ich	wellen	ir	stæte	swern
	conj	pron	an.v	pron	stf	stv

	sîn	vinger	wurden	ûf	geleit
	sîn	vinger	wërden	ûf legen	ûf legen
	pron.poss	stm	stv	get.präf	swv