Erec| | rechen | mit | den | swerten | | rächen | mit | den | Schwertern |
| 4223 | vil | unlange | die | werten | | sehr | nicht lange | die | (sich) hielten |
| | sehse | er | ir | ze | tôde | sluoc | | sechs | er | von ihnen | zu | Tode | schlug |
| | den | was | vehtennes | genuoc | | denen | waren | von Fechten | genug |
| 4226 | die | andern | wâren | alle | zagen | | die | andern | waren | alle | Feiglinge |
| | die | vluhen | âne | nâch | jagen | | die | flohen | ohne | _ | Verfolgung |
| | dô | was | des | strîtes | ende | | da | hatte | der | Kampf | (ein) Ende |
| 4229 | âne | missewende | | ohne | Schaden |
| | reit | der | ritter | Êrec | | ritt | der | Ritter | Erec |
| | vil | drâte | den | wec | | sehr | eilig | (seines) | Weges |
| 4232 | er | sprach | herre | got | der | guote | | er | sprach | Herr | Gott | _ | Gnadiger |
| | habe | mich | in | dîner | huote | | halte | mich | in | Deiner | Fürsorge |
| | und | hilf | mir | âne | schande | | und | hilfe | mir | ohne | Schande |
| 4235 | von | disem | lande | | aus | diesem | Land |
| | wirt | ez | dem | lantvolke | kunt | | wird | es | das | Landvolk | gewahr |
| | daz | ziuhet | mir | allez | nâch | zestunt | | dafür | verfolgt | mir | alle | _ | gleich |
| 4238 | und | slahent | mich | des | ist | unlanc | | und | erschlagen | mich | davon | ist (es) | nicht lang |
| | vergebene | was | doch | der | gedanc | | umsonst | war | doch | der | Gedanke |
| | wan | ez | nieman | vernam | | denn | es | niemand | (davon) hörte |
| 4241 | ê | er | vol | ûz | dem | walde | kam | | ehe | er | ganz | aus | dem | Walde | gekommen war |
| | daz | was | sîn | grôziu | sælekeit | | das | war | sein | grosses | Glück |
|
Kontext-Wörterbuch