Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazistanzweindingenschîn
thisisontwothingsapparent

4332  irvüeretsammirmînlîp
youare accompaningso help (God)me(on) mylife

        dazallerschœnistewîp
the(of) allmost beautifulwoman

        derichiekündegewan
(of) whomIeverheard (of)have

4335  wergæbedieeinembœsenman
whowould give(her)(to) acommonman

        darzuosîtirgewâfentwol
_in additionyouarearmedwell

        alseinguotrittersol
asagoodknightshould (be)

4338  derzedeheinenstunden
whoatnotime

        werlôswilwerdenvunden
defenselesswishesto befound

        undderâventiuresuochet
andwhoadventureis seeking

4341obsîngotnûruochet
ifthisGodnowgrants

        dervindetirhieteil
(of) thiswill findyouhereplenty

        undgevelletiuheildaz
and (if)falls(to) yougood fortune_

4344  sagenichwiliudazzewâre
tellIwillyouthattruly

        irmugethiedenprîsbejagen
youcanhere(a)prizewin

        desirwolgelobetsît
(for) whichyouhighlypraisedwill be

4347  nûwertiuchritterezistzît
nowdefendyourselfknightitistime

        susantwurteimdurchsînenspot
thusansweredhimwith_ridicule

        Êrecnûen--wellegot
Erecnow_forbidGod

4350  ritterbiderbeundeguot
knightnobleandbrave

        dazirimmergetuot
thatyouever(should) act
[ zurück ]