Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	danne	im	dô	geschach
	danne	ër	dô	geschëhen
	conj	pron	adv	stv

5429	als	diz	Êrec	ersach
	alsô	diser	Êrec	ersëhen
	conj	pron	nam	stv

	nû	bewegete	des	ritters	smerze
	nû	bewegen	dër	ritter	smërze
	adv conj	swv	art	stm	swm

	sô	sêre	sîn	herze
	sô	sêre	sîn	hërze
	adv conj	adv	pron.poss	swn

5432	daz	er	bî	im	ê	wære	erslagen
	daz	ër	bî	ër	êr	wësen	erslahen
	conj	pron	präp adv	pron	präp adv conj	stv	stv

	ê	er	in-	-z	hæte	vertragen
	êr	ër	sie	ër	haben	vertragen
	präp adv conj	pron	pron	pron	swv	stv

	und	daz	ez	an	sîner	varwe	schein
	und	daz	ër	ane	sîn	varwe	schînen
	conj	conj	pron	präp	pron.poss	stf	stv

5435	er	sprach	zuo	den	zwein
	ër	sprëchen	ze, zuo	dër	zwêne
	pron	stv	adv präp	art	num adj

	ir	herren	beide
	ir	hêrre	beide
	pron	swm	num

	ich-	-n	vrâge	iu	niht	ze	leide
	ich	en	vrâgen	ir	niht	ze, zuo	leit
	pron	neg	swv	pron	adv pron	adv präp	stn

5438	durch	got	muget	ir-	-z	mich	wizzen	lân
	durch	got	mügen	ir	ër	ich	wizzen	lâzen
	präp	stm	an.v	pron	pron	pron	an.v	stv

	waz	hât	iu	der	man	getân
	wër	haben	ir	dër	man	tuon
	pron	swv	pron	art	an.m	an.v

	den	ir	dâ	habet	gevangen
	dër	ir	dâr	haben	vâhen
	pron	pron	adv	swv	stv

5441	saget	waz	hât	er	begangen
	sagen	wër	haben	ër	begân
	swv	pron	swv	pron	an.v

	ez	en-	-schadet	iu	niht	und	ist	mir	liep
	ër	en	schaden	ir	niht	und	sîn	ich	liep
	pron	neg	swv	pron	adv pron	conj	an.v	pron	adj

	weder	ist	er	mordære	oder	diep
	wëder	sîn	ër	mordære	ode	diep
	inter pron	an.v	pron	stm	conj	stm

5444	od	wie	hât	er-	-z	umbe	iuch	verholt
	ode	wie	haben	ër	ër	umbe	ir	verholn
	conj	adv	swv	pron	pron	präp	pron	swv

	sô	swære	zuht	die	er	dolt
	sô	swære	zuht	dër	ër	doln
	adv conj	adj	stf	pron	pron	swv

	des	antwurte	im	der	eine
	dës	antwürten	ër	dër	ein
	adv	swv	pron	art	art

5447	der	ahte	sîn	vrâge	kleine
	dër	ahten	sîn	vrâge	kleine
	pron	swv	pron.poss	stf	adv

	nû	waz	hâst-	-û	tumbe
	nû	wër	haben	dû	tump
	adv conj	pron	swv	pron	adj