Erec| | als | ez | der | hövesche | got | gebôt | | wie | es | der | höfische | Gott | wollte |
| 5518 | als | sîn | geselle | | als | sein | Gefährte |
| | daz | grôze | gevelle | | den | grossen | Sturz |
| | gesach | von | dem | micheln | man | | sah | von | dem | grossen | Mann |
| 5521 | mit | zorne | kêrte | er | wider | dan | | mit | Zorn | umkehrte | er | _ | dann |
| | und | begunde | den | kolben | wenden | | und | begann | (seine) | Kolbe | zu verwenden |
| | und | gap | in | ze | beiden | henden | | und | fasste | sie | mit | beiden | Händen |
| 5524 | Êrec | erbeizete | dô | | Erec | sass ab | dann |
| | des | was | der | rise | vrô | | darüber | war | der | Riese | froh |
| | und | wânde | in | sâ | gewunnen | hân | | und | glaubte | ihn | schon | geschlagen | zu haben |
| 5527 | in | trouc | ob | got | wil | sîn | wân | | ihn | trug | so | Gott | will | sein | Wahn |
| | er | sluoc | sam | er | wuote | | er | schlug (zu) | ebenso wie | er | wütete |
| | wan | daz | sich | Êrec | huote | | ausser | dass | sich | Erec | hütete |
| 5530 | unde | sich | mit | listen | | und | sich | mit | List |
| | wol | kunde | gevristen | | wohl | konnte | bewahren |
| | er | wære | z- | -em | êrsten | erslagen | | (sonst) er | wäre | bei | dem | ersten (Schlag) | erschlagen |
| 5533 | sîn | snelheit | kunde | in | ûz | getragen | | seine | Schnelligkeit | konnte | ihn | _ | hinaustragen |
| | den | schilt | er | im | dar | bôt | | den | Schild | er | ihm | dar | bot |
| | über | den | gienc | doch | diu | nôt | | _ | darauf | ging | aber | die | Not |
| 5536 | swâ | er | den | schilt | erreichte | | wo immer | er | den | Schild | traf |
| | daz | herte | bret | erweichte | | das | harte | Holz | wurde weich |
|
Kontext-Wörterbuch