Erec| | wan | mir | anders | geschiht | | denn | mir | sonst | geschieht |
| 5830 | von | dir | ein | unrehter | gewalt | | von | Dir | ein | unrechte | Gewalttätigkeit |
| | sî | dîn | erbermde | manecvalt | | ist | Dein | Erbarmen | ohne Grenzen |
| | sô | hilf | ouch | mir | des | tôdes | hier | | so | verhilf | auch | mir | zum | Tode | hier |
| 5833 | wâ | nû | hungerigiu | tier | | wo | (seid ihr) nun | hungrige | Tiere |
| | beide | wolf | unde | ber | | beide | Wolf | oder | Bär |
| | lewe | iuwer | einez | kome | her | | (oder) Löwe | (von) Euch | einer | komme | hier |
| 5836 | und | ezze | uns | beide | | und | fresse | uns | beide |
| | daz | sich | sô | iht | scheide | | dass | _ | so | nicht | scheide |
| | unser | lîp | mit | zwein | wegen | | unser | Körper | in | zwei | Wegen |
| 5839 | unser | sêlen | phlegen | und | ruoche | got | | unsere | Seele | beistehen | und | wolle | Gott |
| | die | en- | -scheident | sich | benamen | niht | | die | _ | werden trennen | sich | wahrlich | nicht |
| | swaz | dem | lîbe | geschiht | | was immer | dem | Leib | geschehen mag |
| 5842 | der | si | deheinez | komen | sach | | (als) denen | sie | keines | kommen | sah |
| | si | rief | in | aber | unde | sprach | | sie | rief | (nach) ihnen | wieder | und | sagte |
| | ir | tier | vil | ungewizzen | | Ihr | Tiere | sehr | töricht |
| 5845 | nû | habet | ir | erbizzen | | nun | habt | Ihr | zerbissen |
| | manec | schâf | unde | swîn | | viele | Schafe | und | Schweine |
| | armer | liute | vihelîn | | armer | Leute | Vieh |
| 5848 | die | iu- | -s | niht | en- | -gunden | | die | Euch | es | nicht | _ | gönnten |
| | noch | überwinden | kunden | | oder | verschmerzen | konnten |
|
Kontext-Wörterbuch