Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	mir	anders	geschiht
	wan	ich	ander	geschëhen
	conj	pron	adj	stv

5830	von	dir	ein	unrehter	gewalt
	von	dû	ein	unrëht	gewalt
	präp	pron	art	adj	stmf

	sî	dîn	erbermde	manecvalt
	sîn	dîn	erbermde	manecvalt
	an.v	pron.poss	stf	adj

	sô	hilf	ouch	mir	des	tôdes	hier
	sô	hëlfen	ouch	ich	dër	tôt	hier
	adv conj	stv	adv	pron	art	stm	adv

5833	wâ	nû	hungerigiu	tier
	wâ	nû	hungerc	tier
	adv	adv conj	adj	stn

	beide	wolf	unde	ber
	beide	wolf	und	bër
	num	stm	conj	swm

	lewe	iuwer	einez	kome	her
	lëwe	iuwer	ein	komen	hër
	swm	pron.poss	art	stv	adv

5836	und	ezze	uns	beide
	und	ëzzen	wir	beide
	conj	stv	pron	num

	daz	sich	sô	iht	scheide
	daz	ër	sô	iht	scheiden
	conj	pron.refl	adv conj	pron adv	stv

	unser	lîp	mit	zwein	wegen
	unser	lîp	mite, mit	zwêne	wëc
	pron.poss	stm	präp	num adj	stm

5839	unser	sêlen	phlegen	und	ruoche	got
	unser	sêle	phlëgen	und	ruochen	got
	pron.poss	f	stv	conj	swv	stm

	die	en-	-scheident	sich	benamen	niht
	dër	en	scheiden	ër	benamen	niht
	pron	neg	stv	pron.refl	adv	adv pron

	swaz	dem	lîbe	geschiht
	swër	dër	lîp	geschëhen
	pron	art	stm	stv

5842	der	si	deheinez	komen	sach
	dër	si	dehein	komen	sëhen
	pron	pron	pron	stv	stv

	si	rief	in	aber	unde	sprach
	si	ruofen	sie	aber	und	sprëchen
	pron	stv	pron	adv	conj	stv

	ir	tier	vil	ungewizzen
	ir	tier	vil	ungewizzen
	pron	stn	adj adv	part.adj

5845	nû	habet	ir	erbizzen
	nû	haben	ir	erbîzen
	adv conj	swv	pron	stv

	manec	schâf	unde	swîn
	manec	schâf	und	swîn
	adj	stn	conj	stn

	armer	liute	vihelîn
	arm	liut	vihelîn
	adj	stm	stn

5848	die	iu-	-s	niht	en-	-gunden
	dër	ir	ër	niht	en	gunnen
	pron	pron	pron	adv pron	neg	an.v

	noch	überwinden	kunden
	noch	überwinden	kunnen
	adv conj	stv	an.v