Erec| | ez | was | iuwer | beider | wân | | es | war | Euer | beider | Hoffnung |
| 5979 | mîn | dinc | vil | wol | gebezzert | hân | | meine | Verhältnisse | recht | viel | verbessert | zu haben |
| | ouch | was | ez | vil | wænlîch | | ja | war | es | auch | zu hoffen |
| | dô | ir | mich | einem | künege | rîch | | da | Ihr | mich | einem | König | mächtig |
| 5982 | gâbet | ze | wîbe | | gabt | zur | Frau |
| | der | wân | ist | mînem | lîbe | | diese | Hoffnung | hat | mein | Leben |
| | verkêret | z- | -ungewinne | | verkehrt | zum | Unglück |
| 5985 | in | triegent | sîne | sinne | | ihn | hat betrogen | seine | Sinne |
| | swem | daz | ze | wendenne | ist | gedâht | | wer | es | _ | abzuwenden | _ | glaubt |
| | ez | en- | -werde | vollebrâht | | es | nicht | werde | vollbracht |
| 5988 | swaz | von | gote | geschaffen | ist | | was | von | Gott | beabsichtig | ist |
| | dâ | vür | en- | -hœret | dehein | list | | _ | dazu | _ | gehört | kein | List |
| | man | en- | -müeze | im | sînen | willen | lân | | man | _ | muss | ihm | seinen | Willen | lassen |
| 5991 | der | muoz | ouch | an | mir | ergân | | der | muss | auch | an | mir | sich vollenden |
| | ich | muoz | eht | unsælic | sîn | | ich | muss | wirklich | unglücklich | sein |
| | daz | ist | mir | wol | worden | schîn | | dies | ist | mir | wohl | geworden | deutlich |
| 5994 | an | grimmeclîcher | arbeit | | an | (der) grimmen | Mühsal |
| | der | ich | vil | unz | her | erleit | | die | ich | sehr | bis | her | erlitten habe |
| | er | hât | mir | armen | wîbe | | er | hat | mich | arme | Frau |
| 5997 | verteilet | an | dem | lîbe | | verurteilt | an | meinen | Leibe |
| | des | bin | ich | wol | innen | brâht | | davon | bin | ich | ganz | _ | überzeugt |
|
Kontext-Wörterbuch