Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ez	was	iuwer	beider	wân
	ër	wësen	iuwer	beide	wân
	pron	stv	pron.poss	num	stm

5979	mîn	dinc	vil	wol	gebezzert	hân
	mîn	dinc	vil	wol	bezzern	haben
	pron.poss	stn	adj adv	adv	swv	swv

	ouch	was	ez	vil	wænlîch
	ouch	wësen	ër	vil	wænlich
	adv	stv	pron	adj adv	adj

	dô	ir	mich	einem	künege	rîch
	dô	ir	ich	ein	künic	rîche
	adv	pron	pron	art	stm	adj

5982	gâbet	ze	wîbe
	gëben	ze, zuo	wîp
	stv	adv präp	stn

	der	wân	ist	mînem	lîbe
	dër	wân	sîn	mîn	lîp
	art	stm	an.v	pron.poss	stm

	verkêret	z-	-ungewinne
	verkêren	ze, zuo	ungewin
	swv	adv präp	stm

5985	in	triegent	sîne	sinne
	ër	triegen	sîn	sin
	pron	stv	pron.poss	stm

	swem	daz	ze	wendenne	ist	gedâht
	swër	dër	ze, zuo	wenden	sîn	gedâht
	pron	pron	adv präp	swv	an.v	get.präf

	ez	en-	-werde	vollebrâht
	ër	en	wërden	volbringen
	pron	neg	stv	v

5988	swaz	von	gote	geschaffen	ist
	swër	von	got	schaffen	sîn
	pron	präp	stm	stv	an.v

	dâ	vür	en-	-hœret	dehein	list
	dâr	vür	en	hœren	dehein	list
	adv	adv präp	neg	swv	pron	stm

	man	en-	-müeze	im	sînen	willen	lân
	man	en	müezen	ër	sîn	wille	lâzen
	an.m	neg	an.v	pron	pron.poss	swm	stv

5991	der	muoz	ouch	an	mir	ergân
	dër	müezen	ouch	ane	ich	ergân
	pron	an.v	adv	präp	pron	an.v

	ich	muoz	eht	unsælic	sîn
	ich	müezen	eht	unsælec	sîn
	pron	an.v	adv	adj	an.v

	daz	ist	mir	wol	worden	schîn
	dër	sîn	ich	wol	wërden	schîn
	pron	an.v	pron	adv	stv	adj

5994	an	grimmeclîcher	arbeit
	ane	grimmeclich	arbeit
	präp	adj	stfn

	der	ich	vil	unz	her	erleit
	dër	ich	vil	unz	hër	erlîden
	pron	pron	adj adv	adv conj präp	adv	stv

	er	hât	mir	armen	wîbe
	ër	haben	ich	arm	wîp
	pron	swv	pron	adj	stn

5997	verteilet	an	dem	lîbe
	verteilen	ane	dër	lîp
	swv	präp	art	stm

	des	bin	ich	wol	innen	brâht
	dër	sîn	ich	wol	innen bringen	innen bringen
	pron	an.v	pron	adv	get.präf	v