Erec| | daz | wirt | an | dir | gerochen | | this | shall | on | you | be avenged |
| 6108 | ez | en- | -sol | dich | niht | sô | ringe | stân | | it | _ | shall | (for) you | not | so | easy | be |
| | dû | muost | noch | mordes | mê | begân | | you | must | still | murder | again | commit |
| | vil | wol | bewârte | si | daz | wort | | very | clearly | proved | she | (her) | words |
| 6111 | unde | kêrte | daz | ort | | and | turned | the | tip |
| | engegen | ir | brüsten | | against | her | breast |
| | nâch | tôdes | gelüsten | | _ | (for) death | wishing |
| 6114 | als | si | sich | wolde | ervallen | dr- | -an | | thus | she | _ | intended | to fall | _ | on it |
| | nû | kam | geriten | ein | man | | then | came | riding up | a | man |
| | der | si | es | erwande | | who | her | (from) it | prevented |
| 6117 | den | got | dar | gesande | | whom | God | there | had sent |
| | diz | was | ein | edel | herre | | this | was | a | noble | lord |
| | ein | grâve | vil | unverre | | a | count | very | not far (away) |
| 6120 | sô | stuont | sîn | wesen | von | dan | | so | was | his | residence | from | there |
| | Oringles | hiez | der | rîche | man | | Oringles | was called | the | powerful | man |
| | von | Lîmors | geborn | | of | Limors | born |
| 6123 | den | hâte | got | dar | zuo | erkorn | | whom | had | God | _ | for this | chosen |
| | daz | er | si | solde | bewarn | | that | he | her | should | save |
| | er | kam | von | sînem | hûs | gevarn | | he | came | from | his | castle | traveling |
| 6126 | ir | ze | heile | reit | er | durch | den | walt | | (for) her | _ | good fortune | rode | he | through | the | woods |
| | nâch | wiu | des | en- | -ist | mir | niht | gezalt | | _ | why | this | _ | has | (to) me | not | been told |
|
Kontext-Wörterbuch