Erec| | swem | alsô | gelunge | | wem | so | (dies) gelänge |
| 6464 | als | iu | hie | muoz | gelingen | | wie | Euch | hier | (es) wird | gelingen |
| | er | möhte | baz | gesingen | | er | sollte | lieber | singen |
| | danne | weinen | unde | klagen | | statt | zu weinen | und | zu klagen |
| 6467 | ich | muoz | doch | die | rihte | sagen | | ich | muss | doch | _ | geradeheraus | sagen |
| | iuwer | jâmer | ist | al- | -ze | vester | | Euer | Jammer | ist | all | zu | hart |
| | hiute | wider | gester | | heute | gegen | gestern |
| 6470 | sô | stât | iuwer | dinc | doch | ungelîch | | so | steht | Eure | Verhältnisse | doch | nicht gleich |
| | ê | wâret | ir | arm | nû | sît | ir | rîch | | vorher | ward | Ihr | arm | jetzt | seid | Ihr | reich |
| | vor | wâret | ir | niemen | wert | | vorher | ward | Ihr | niemand | wert |
| 6473 | nû | hât | iuch | got | êren | gewert | | jetzt | hat | Euch | Gott | Ehre | gewährt |
| | ê | wâret | ir | vil | unerkant | | vorher | ward | Ihr | sehr | unbekannt |
| | nû | sît | ir | gewaltic | über | ein | lant | | jetzt | seid | Ihr | mächtig | über | ein | Land |
| 6476 | ê | in | swacher | schouwe | | vorher | in | schwacher | Aussehen |
| | nû | ein | rîchiu | vrouwe | | jetzt | eine | reiche | Dame |
| | vor | muostet | ir | ûz | der | ahte | sîn | | vorher | musstet | Ihr | ohne | _ | Standeswert | sein |
| 6479 | nû | sît | ir | ein | mehtic | grævîn | | jetzt | seid | Ihr | eine | mächtige | Gräfin |
| | ê | vuoret | ir | wîselôs | | vorher | seid gefahren | Ihr | ziellos |
| | unz | iuwer | sælde | mich | erkôs | | bis | Euer | Glück | mich | auswählte |
| 6482 | vor | wâret | ir | aller | genâden | bar | | vorher | wart | Ihr | aller | Huld | bar |
| | nû | habet | ir | die | êre | gar | | jetzt | habt | Ihr | (Eure) | Ehre | ganz |
|
Kontext-Wörterbuch