Erec | nû | ein | rîchiu | vrouwe | | jetzt | eine | reiche | Dame |
6478 | vor | muostet | ir | ûz | der | ahte | sîn | | vorher | musstet | Ihr | ohne | _ | Standeswert | sein |
| nû | sît | ir | ein | mehtic | grævîn | | jetzt | seid | Ihr | eine | mächtige | Gräfin |
| ê | vuoret | ir | wîselôs | | vorher | seid gefahren | Ihr | ziellos |
6481 | unz | iuwer | sælde | mich | erkôs | | bis | Euer | Glück | mich | auswählte |
| vor | wâret | ir | aller | genâden | bar | | vorher | wart | Ihr | aller | Huld | bar |
| nû | habet | ir | die | êre | gar | | jetzt | habt | Ihr | (Eure) | Ehre | ganz |
6484 | ê | litet | ir | michel | arbeit | | vorher | littet | Ihr | grosse | Mühsal |
| dâ | von | hât | iuch | got | geleit | | _ | davon | hat | Euch | Gott | weggeführt |
| vor | hetet | ir | ein | swachez | leben | | vorher | hattet | Ihr | ein | schwaches | Leben |
6487 | nû | hât | iu | got | den | wunsch | gegeben | | jetzt | hat | Euch | Gott | _ | alles | gegeben |
| vor | muoste | iu | vil | gewerren | | vorher | musste | Euch | viel | schaden |
| nû | lobet | unsern | herren | | nun | lobt | den | Herrn (Gott) |
6490 | daz | er | iuch- | -s | hât | übertragen | | dass | er | Euch | davon | hat | befreit |
| und | lât | iuwer | tumbez | klagen | | und (so) | lässt | Eure | törichte | Klage |
| ê | lebetet | ir | âne | êre | | vorher | lebtet | Ihr | ohne | Ehre |
6493 | der | habet | ir | nû | mêre | | davon | habt | Ihr | nun | mehr |
| dan | dehein | iuwer | lantwîp | | als | irgendeine | Eure | Landes Frauen |
| ir | kestiget | den | lîp | | Ihr | kasteit | _ | selbst |
6496 | welt | ir | wizzen | âne | nôt | | wollt (es) | Ihr | wissen | ohne | Not |
| iu | ist | ein | arm | man | tôt | | Euch | ist | ein | armer | Mann | tot |
|