Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	bî	der	hant	er	si	vienc
	bî	dër	hant	ër	si	vâhen
	präp adv	art	stf	pron	pron	stv

6689	vil	genôte	er	suochende	gienc
	vil	genôte	ër	suochen	gân
	adj adv	adv	pron	swv	an.v

	unz	daz	er	sîn	îsengewant
	unz	daz	ër	sîn	îsengewant
	adv conj präp	conj	pron	pron.poss	stn

	ouch	schilt	unde	sper	vant
	ouch	schilt	und	spër	vinden
	adv	stm	conj	stn	stv

6692	und	wâfente	sich	als	ê
	und	wâfenen	ër	alsô	êr
	conj	swv	pron.refl	conj	präp adv conj

	sam	im	nie	würde	wê
	sam	ër	nie	wërden	wê
	adv conj	pron	adv	stv	adv

	sîner	rosse	vant	er	niht
	sîn	ros	vinden	ër	niht
	pron.poss	stn	stv	pron	adv pron

6695	ouwê	dirre	geschiht
	ouwê	diser	geschiht
	interj	pron	stf

	suln	wir	nû	ze	vuoze	gân
	soln	wir	nû	ze, zuo	vuoz	gân
	an.v	pron	adv conj	adv präp	stm	an.v

	daz	haben	wir	selten	ê	getân
	dër	haben	wir	sëlten	êr	tuon
	pron	swv	pron	adv	präp adv conj	an.v

6698	nû	müeze	got	gesenden
	nû	müezen	got	gesenden
	adv conj	an.v	stm	swv

	disen	ellenden
	diser	ellende
	pron	adj

	Êrecke	und	Ênîten
	Êrec	und	Ênîte
	nam	conj	nam

6701	ros	dâ	si	ûfe	rîten
	ros	dâr	sie	ûf	rîten
	stn	adv	pron	präp	stv

	als	er	der	rosse	nie-	-ne	vant
	alsô	ër	dër	ros	nie	en	vinden
	conj	pron	art	stn	adv	neg	stv

	nû	tete	er	als	im	was	gewant
	nû	tuon	ër	alsô	ër	wësen	wenden
	adv conj	an.v	pron	conj	pron	stv	swv

6704	sînen	schilt	nam	er
	sîn	schilt	nëmen	ër
	pron.poss	stm	stv	pron

	und	in	die	winstern	hant	daz	sper
	und	in	dër	winster	hant	dër	spër
	conj	präp	art	adj	stf	art	stn

	an	sîner	zesewen	sîten
	ane	sîn	zëse	sîte
	präp	pron.poss	adj	f

6707	vuorte	er	vrouwen	Ênîten
	vüeren	ër	vrouwe	Ênîte
	swv	pron	swf	nam

	und	gâhte	vür	daz	bürgetor
	und	gâhen	vür	dër	bürgetor
	conj	swv	adv präp	art	stn