Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	jâmer	was	als	niuwe
	dër	jâmer	wësen	alsô, alse, als	niuwe
	art	stmn	stv	adv	adj

8342	als	dô	si	sîn	begunden
	alsô, alse, als	dô	sie	sîn	beginnen
	adv	conj	pron	pron.poss	v

	ie	under	stunden
	ie	under	stunde
	adv	adv präp	stf

	sâhen	si	den	ellenden	man
	ane sëhen	sie	dër	ellende	man
	stv	pron	art	adj	an.m

8345	mit	jâmervarwen	ougen	an
	mite, mit	jâmervar	ouge	ane sëhen
	präp	adj	swn	get.präf

	und	klageten	sînen	genæmen	lîp
	und	klagen	sîn	genæme	lîp
	conj	swv	pron.poss	adj	stm

	und	erbarmte	in	daz	sîn	wîp
	und	erbarmen	sie	daz	sîn	wîp
	conj	swv	pron	conj	pron.poss	stn

8348	solde	bî	in	dâ	bestân
	soln	bî	sie	dâr	bestân
	an.v	präp adv	pron	adv	an.v

	wan	des	wâren	si	gewis	âne	wân
	wan	dër	wësen	sie	gewis	âne	wân
	conj	pron	stv	pron	adj	präp adv conj	stm

	sus	gedâhte	der	ellende
	sus	gedenken	dër	ellende
	adv	swv	art	adj

8351	got	sî	der	daz	wende
	got	sîn	dër	dër	wenden
	stm	an.v	pron	pron	swv

	daz	ich	sô	iht	gevar
	daz	ich	sô	iht	gevarn
	conj	pron	adv conj	pron adv	stv

	daz	ich	dise	vreudenlôse	schar
	daz	ich	diser	vröudelôs	schar
	conj	pron	pron	adj	stf

8354	iht	mêre	mit	mînem	wîbe
	iht	mêren	mite, mit	mîn	wîp
	pron adv	swv	präp	pron.poss	stn

	sô	daz	ich	iht	belîbe
	sô	daz	ich	iht	belîben
	adv conj	conj	pron	pron adv	stv

	hie	heten	die	geste	beide
	hier	haben	dër	gast	beide
	adv	swv	art	stm	num

8357	vil	swære	ougenweide
	vil	swære	ougenweide
	adj adv	adj	stf

	wan	in	tete	der	vrouwen	swære	wê
	wan	sie	tuon	dër	vrouwe	swære	wê
	conj	pron	an.v	art	swf	stf	adv

	nû	ist	zît	daz	man	gê
	nû	sîn	zît	daz	man	gân
	adv conj	an.v	stf	conj	an.m	an.v

8360	der	wirt	vuorte	si	ezzen
	dër	wirt	vüeren	sie	ëzzen
	art	stm	swv	pron	stv

	nû	en-	-wart	dâ	niht	vergezzen
	nû	en	wërden	dâr	niht	vergëzzen
	adv conj	neg	stv	adv	adv pron	stv