Erec| | wan | daz | ich | in | suochende | reit | | ausser | dass | ich | ihn | suchend | geritten bin |
| 8525 | in | grôzer | ungewisheit | | in | grosser | Ungewissheit |
| | unz | daz | ich | in | nû | vunden | hân | | bis | dass | ich | ihn | nun | gefunden | habe |
| | got | hât | wol | ze | mir | getân | | Gott | hat | gut | an | mir | gehandelt |
| 8528 | daz | er | mich | hât | gewîset | her | | dass | er | mich | hat | geführt | hierher |
| | dâ | ich | nâch | mînes | herzen | ger | | wo | ich | nach | meines | Herzens | Begehren |
| | vinde | gar | ein | wunschspil | | finde | ganz | ein | Wunschspiel |
| 8531 | dâ | ich | lützel | wider | vil | | wo | ich | wenig | gegen | viel |
| | mit | einem | wurfe | wâgen | mac | | mit | einem | Wurf | wagen | mag |
| | ich | suochte- | -z | unz | an | disen | tac | | ich | suchte | es | bis | zum | (heutigen) | Tag |
| 8534 | gote | lop | nû | hân | ich- | -z | vunden | | Gott | Lob | nun | habe | ich | es | gefunden |
| | dâ | ich | wider | tûsent | phunden | | wo | ich | gegen | tausend | Pfund |
| | wâge | einen | phenninc | | wage | einen | Pfennig |
| 8537 | diz | sint | genædeclîchiu | dinc | | dies | ist | (ein) gnädiges | Glück |
| | daz | ich | hie | vinde | ein | sælic | spil | | dass | ich | hier | finde | ein | glückliches | Spiel |
| | die | rede | ich | iu | baz | bescheiden | wil | | die | Sache | ich | Euch | genauer | erklären | will |
| 8540 | ich | hân | von | iu | ê | vernomen | | ich | habe | von | Euch | eben | gehört |
| | daz | dirre | herre | ist | vollekomen | | dass | dieser | Herr | ist | vollkommen |
| | an | degenlîcher | manheit | | an | heldenhafter | Mannheit |
| 8543 | des | ist | sîn | êre | vil | breit | | dadurch | ist | seine | Ehre | sehr | gross |
| | und | ze | ganzem | lobe | erkant | | und | mit | vollem | Lob | anerkannt |
|
Kontext-Wörterbuch